„A odnośnie dzieł jego mocy, potęgi, jak i wyszczególnienia świetności Mardechaja, którego król wywyższył - to te rzeczy opisano w Księdze Roczników królów Medii i Persji.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Estery 10,2

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 2 Księga Samuela 2,9

Westminster Leningrad Codex

וַיַּמְלִכֵהוּ אֶל־הַגִּלְעָד וְאֶל־הָאֲשׁוּרִי וְאֶל־יִזְרְעֶאל וְעַל־אֶפְרַיִם וְעַל־בִּנְיָמִן וְעַל־יִשְׂרָאֵל כֻּלֹּה׃ פ
2 Księga Samuela 2,9

Biblia Brzeska

I uczynił go królem nad Galaad, nad Assur i nad Jezrael, nad Efraim, nad Beniamin i nad wszytkiem Izraelem.
2 Księga Samuela 2,9

Biblia Gdańska (1632)

I uczynił go królem nad Gaaladem, i nad Assury, i nad Jezreelem, i nad Efraimem, i nad Benjaminem, i nad wszystkim Izraelem.
2 Samuelowa 2,9

Biblia Gdańska (1881)

I uczynił go królem nad Gaaladem, i nad Assury, i nad Jezreelem, i nad Efraimem, i nad Benjaminem, i nad wszystkim Izraelem.
2 Samuelowa 2,9

Biblia Tysiąclecia

Obwołał go królem nad Gileadem, nad Aserytami, nad Jizreelem, Efraimem, Beniaminem, czyli nad całym Izraelem.
2 Księga Samuela 2,9

Biblia Warszawska

I obwołał go królem nad Gileadem, nad Aszerem, nad Jezreelem, nad Efraimem, nad Beniaminem i nad całym Izraelem.
II Księga Samuela 2,9

Biblia Jakuba Wujka

i postanowił go królem nad Galaad i nad Gessur, i nad Jezraelem, i nad Efraim, i nad Beniamin, i nade wszytkim Izraelem.
2 Księga Samuela 2,9

Nowa Biblia Gdańska

Po czym ogłosił go królem nad Gileadem, nad Aszurytami, nad Jezreelem, Efraimem, Binjaminem oraz nad całym Israelem.
2 Księga Samuela 2,9

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I ustanowił go królem nad Gileadem, Aszerem, Jizreelem, Efraimem, Beniaminem i całym Izraelem.
II Księga Samuela 2,9

American Standard Version

and he made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.
2 Księga Samuela 2,9

Clementine Vulgate

regemque constituit super Galaad, et super Gessuri, et super Jezral, et super Ephraim, et super Benjamin, et super Isral universum.
2 Księga Samuela 2,9

King James Version

And made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.
2 Księga Samuela 2,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and causeth him to reign over Gilead, and over the Ashurite, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over Israel -- all of it.
2 Księga Samuela 2,9

World English Bible

and he made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.
2 Księga Samuela 2,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić