„A ty szukasz dla siebie wielkich rzeczy? Nie szukaj. Oto bowiem sprowadzę nieszczęście na wszelkie ciało, mówi PAN. Ale tobie dam twoje życie jako zdobycz we wszystkich miejscach, dokądkolwiek pójdziesz.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Jeremiasza 45,5

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 2 Księga Mojżeszowa 15,6

Westminster Leningrad Codex

יְמִינְךָ יְהוָה נֶאְדָּרִי בַּכֹּחַ יְמִינְךָ יְהוָה תִּרְעַץ אֹויֵב׃
2 Księga Mojżeszowa 15,6

Biblia Brzeska

Panie, prawica twoja sławna jest w mocy. Panie, twa prawica potarła nieprzyjaciela.
2 Księga Mojżeszowa 15,6

Biblia Gdańska (1632)

Prawica twoja, Panie, uwielbiona jest w mocy, prawica twoja, Panie, potarła nieprzyjaciela.
2 Mojżeszowa 15,6

Biblia Gdańska (1881)

Prawica twoja, Panie, uwielbiona jest w mocy, prawica twoja, Panie, potarła nieprzyjaciela.
2 Mojżeszowa 15,6

Biblia Tysiąclecia

Uwielbiona jest potęga prawicy Twej, Panie, Prawica Twa, o Panie, starła nieprzyjaciół.
Księga Wyjścia 15,6

Biblia Warszawska

Prawica twoja, Panie, jest uświetniona przez siłę, prawica twoja rozbija nieprzyjaciela.
II Księga Mojżeszowa 15,6

Biblia Jakuba Wujka

Prawica twoja, PANIE, uwielbiona jest w mocy, prawica twoja, PANIE, uderzyła nieprzyjaciela,
Księga Wyjścia 15,6

Nowa Biblia Gdańska

Twoja prawica, WIEKUISTY, jest uświetniona mocą; Twoja prawica, WIEKUISTY, zgromiła nieprzyjaciela.
II Księga Mojżesza 15,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Twoja prawica, PANIE, jest uwielbiona w mocy. Twoja prawica, PANIE, starła nieprzyjaciela.
Księga Wyjścia 15,6

American Standard Version

Thy right hand, O Jehovah, is glorious in power, Thy right hand, O Jehovah, dasheth in pieces the enemy.
Księga Wyjścia 15,6

Clementine Vulgate

Dextera tua, Domine, magnificata est in fortitudine :dextera tua, Domine, percussit inimicum.
Księga Wyjścia 15,6

King James Version

Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy.
Księga Wyjścia 15,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Thy right hand, O Jehovah, Is become honourable in power; Thy right hand, O Jehovah, Doth crush an enemy.
Księga Wyjścia 15,6

World English Bible

Your right hand, Yahweh, is glorious in power, Your right hand, Yahweh, dashes the enemy in pieces.
Księga Wyjścia 15,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić