„I doszedł aż do bramy królewskiej, gdyż nie wolno było wejść w bramę królewską przyodzianemu w wór.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Estery 4,2

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 2 Księga Kronik 4,19

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַשׂ שְׁלֹמֹה אֵת כָּל־הַכֵּלִים אֲשֶׁר בֵּית הָאֱלֹהִים וְאֵת מִזְבַּח הַזָּהָב וְאֶת־הַשֻּׁלְחָנֹות וַעֲלֵיהֶם לֶחֶם הַפָּנִים׃
2 Księga Kronik 4,19

Biblia Brzeska

A tak Salomon sprawił wszytko naczynie, które miało być w domu Pańskim i ołtarz złoty, stoły też, na których były pokładne chleby.
2 Księga Kronik 4,19

Biblia Gdańska (1632)

Sprawił także Salomon wszystko naczynie, które należało do domu Bożego, jako ołtarz złoty, i stoły, na których bywały chleby pokładne.
2 Kronik 4,19

Biblia Gdańska (1881)

Sprawił także Salomon wszystko naczynie, które należało do domu Bożego, jako ołtarz złoty, i stoły, na których bywały chleby pokładne.
2 Kronik 4,19

Biblia Tysiąclecia

Sporządził też Salomon wszystkie naczynia, które są w domu Bożym, i złoty ołtarz, stoły na chleby pokładne,
2 Księga Kronik 4,19

Biblia Warszawska

Salomon kazał też sporządzić wszystkie przybory, które są w świątyni Bożej, także ołtarz złoty oraz stoły na chleby pokładne,
II Księga Kronik 4,19

Biblia Jakuba Wujka

I sprawił Salomon wszytko naczynie domu Bożego i ołtarz złoty, i stoły, a na nich pokładne chleby;
2 Księga Kronik 4,19

Nowa Biblia Gdańska

Salomon wyprodukował także wszystkie sprzęty Domu Boga, jak złoty ołtarz i stoły, na których stały wystawne chleby.
2 Kronik 4,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Sporządził także Salomon wszystkie naczynia, które należały do domu Bożego: złoty ołtarz i stoły, na których składano chleby pokładne;
II Księga Kronik 4,19

American Standard Version

And Solomon made all the vessels that were in the house of God, the golden altar also, and the tables whereon was the showbread;
2 Księga Kronik 4,19

Clementine Vulgate

Fecitque Salomon omnia vasa domus Dei, et altare aureum, et mensas, et super eas panes propositionis :
2 Księga Kronik 4,19

King James Version

And Solomon made all the vessels that were for the house of God, the golden altar also, and the tables whereon the shewbread was set;
2 Księga Kronik 4,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Solomon maketh all the vessels that [are for] the house of God, and the altar of gold, and the tables, and on them [is] bread of the presence;
2 Księga Kronik 4,19

World English Bible

Solomon made all the vessels that were in the house of God, the golden altar also, and the tables whereon was the show bread;
2 Księga Kronik 4,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić