„Nim wysławiamy Boga i Ojca, i nim przeklinamy ludzi, stworzonych na podobieństwo Boga.”

Biblia Przekład Toruński: List Jakuba 3,9

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 2 Księga Kronik 13,1

Westminster Leningrad Codex

בִּשְׁנַת שְׁמֹונֶה עֶשְׂרֵה לַמֶּלֶךְ יָרָבְעָם וַיִּמְלֹךְ אֲבִיָּה עַל־יְהוּדָה׃
2 Księga Kronik 13,1

Biblia Brzeska

Roku ośmnastego za Jeroboama króla, królował Abia nad Judą.
2 Księga Kronik 13,1

Biblia Gdańska (1632)

Roku ośmnastego króla Jeroboama, królował Abijasz nad Judą.
2 Kronik 13,1

Biblia Gdańska (1881)

Roku ośmnastego króla Jeroboama, królował Abijasz nad Judą.
2 Kronik 13,1

Biblia Tysiąclecia

Abiasz objął rządy w Judzie w osiemnastym roku [panowania] króla Jeroboama.
2 Księga Kronik 13,1

Biblia Warszawska

Abiasz objął władzę królewską nad Judą w osiemnastym roku panowania Jeroboama,
II Księga Kronik 13,1

Biblia Jakuba Wujka

Roku ośmnastego króla Jeroboama królował Abia nad Judą.
2 Księga Kronik 13,1

Nowa Biblia Gdańska

Od osiemnastego roku panowania króla Jerobeama, nad Judą królował Abija.
2 Kronik 13,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W osiemnastym roku króla Jeroboama zaczął królować Abiasz nad Judą.
II Księga Kronik 13,1

American Standard Version

In the eighteenth year of king Jeroboam began Abijah to reign over Judah.
2 Księga Kronik 13,1

Clementine Vulgate

Anno octavodecimo regis Jeroboam, regnavit Abia super Judam.
2 Księga Kronik 13,1

King James Version

Now in the eighteenth year of king Jeroboam began Abijah to reign over Judah.
2 Księga Kronik 13,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

In the eighteenth year of king Jeroboam -- Abijah reigneth over Judah;
2 Księga Kronik 13,1

World English Bible

In the eighteenth year of king Jeroboam began Abijah to reign over Judah.
2 Księga Kronik 13,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić