„Słuchajcież tego proszę was, wy przedniejszy domu Jakubowego i wodzowie domu Izraelskiego, którzy się brzydzicie sądem, a wszytkę sprawiedliwość wywracacie.”

Biblia Brzeska: Księga Micheasza 3,9

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 2 Księga Królewska 4,17

Westminster Leningrad Codex

וַתַּהַר הָאִשָּׁה וַתֵּלֶד בֵּן לַמֹּועֵד הַזֶּה כָּעֵת חַיָּה אֲשֶׁר־דִּבֶּר אֵלֶיהָ אֱלִישָׁע׃
2 Księga Królewska 4,17

Biblia Brzeska

A tak począwszy, niewiasta porodziła syna o onymże czasie, jako jej opowiedział Elizeusz.
2 Księga Królewska 4,17

Biblia Gdańska (1632)

A tak poczęła niewiasta, i porodziła syna o onymże czasie po roku, jako jej był powiedział Elizeusz.
2 Królewska 4,17

Biblia Gdańska (1881)

A tak poczęła niewiasta, i porodziła syna o onymże czasie po roku, jako jej był powiedział Elizeusz.
2 Królewska 4,17

Biblia Tysiąclecia

Potem kobieta poczęła i urodziła syna o tej samej porze, po roku, jak jej zapowiedział Elizeusz.
2 Księga Królewska 4,17

Biblia Warszawska

Kobieta ta poczęła i za rok o tym czasie porodziła syna, jak powiedział do niej Elizeusz.
II Księga Królewska 4,17

Biblia Jakuba Wujka

I poczęła niewiasta, i porodziła syna tegoż czasu i godziny, którą powiedział Elizeusz.
2 Księga Królewska 4,17

Nowa Biblia Gdańska

Ale owa niewiasta poczęła i za rok, o tej samej porze urodziła syna – jak jej zapowiedział Elisza.
2 Księga Królów 4,17

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale kobieta poczęła i urodziła syna po roku o tej porze, jak jej powiedział Elizeusz.
II Księga Królewska 4,17

American Standard Version

And the woman conceived, and bare a son at that season, when the time came round, as Elisha had said unto her.
2 Księga Królewska 4,17

Clementine Vulgate

Et concepit mulier, et peperit filium in tempore, et in hora eadem, qua dixerat Eliseus.
2 Księga Królewska 4,17

King James Version

And the woman conceived, and bare a son at that season that Elisha had said unto her, according to the time of life.
2 Księga Królewska 4,17

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the woman conceiveth and beareth a son, at this season, according to the time of life, that Elisha spake of unto her.
2 Księga Królewska 4,17

World English Bible

The woman conceived, and bore a son at that season, when the time came round, as Elisha had said to her.
2 Księga Królewska 4,17
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić