Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 2 Księga Królewska 19,13
Westminster Leningrad Codex
אַיֹּו מֶלֶךְ־חֲמָת וּמֶלֶךְ אַרְפָּד וּמֶלֶךְ לָעִיר סְפַרְוָיִם הֵנַע וְעִוָּה׃2 Księga Królewska 19,13
Biblia Brzeska
Gdzież jest król Emat i król Arfat i król z miasta Sefarwaim, Ana i Awa?2 Księga Królewska 19,13
Biblia Gdańska (1632)
Gdzież jest król Emat, i król Arfad, i król miasta Sefarwaim, Ana i Awa?2 Królewska 19,13
Biblia Gdańska (1881)
Gdzież jest król Emat, i król Arfad, i król miasta Sefarwaim, Ana i Awa?2 Królewska 19,13
Biblia Tysiąclecia
Gdzie jest król Chamatu i król Arpadu, i król miasta Sefarwaim, Heny i Iwwy?2 Księga Królewska 19,13
Biblia Warszawska
Gdzież jest król Chamatu i król Arpadu, i król miasta Sefarwaim, Heny i Iwwy?II Księga Królewska 19,13
Biblia Jakuba Wujka
Gdzie jest król Emat i król Arfad, i król miasta Sefarwaim, Ana i Awa?2 Księga Królewska 19,13
Nowa Biblia Gdańska
Gdzie jest król Chamathu, król Arpadu, król miasta Sefarwaim, Hena i Iwwa?2 Księga Królów 19,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdzie jest król Chamatu, król Arpadu i król miasta Sefarwaim, Heny i Iwwy?II Księga Królewska 19,13
American Standard Version
Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?2 Księga Królewska 19,13
Clementine Vulgate
ubi est rex Emath, et rex Arphad, et rex civitatis Sepharvaim, Ana, et Ava ?2 Księga Królewska 19,13
King James Version
Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivah?2 Księga Królewska 19,13
Young's Literal Translation
Where [is] the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivvah?`2 Księga Królewska 19,13
World English Bible
Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?2 Księga Królewska 19,13
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
1 Księga Mojżeszowa- 2 Księga Mojżeszowa
- 3 Księga Mojżeszowa
- 4 Księga Mojżeszowa
- 5 Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?