„Nawet gdy uczynili sobie lanego cielca, mówiąc: To jest twój Bóg, który cię wywiódł z Egiptu, i popełniali wielkie bluźnierstwa,”

Biblia Warszawska: Księga Nehemiasza 9,18

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 2 Księga Królewska 17,40

Westminster Leningrad Codex

וְלֹא שָׁמֵעוּ כִּי אִם־כְּמִשְׁפָּטָם הָרִאשֹׁון הֵם עֹשִׂים׃
2 Księga Królewska 17,40

Biblia Brzeska

A cóż, gdy oni temu posłuszni nie byli, owszem się wedle swego starego zwyczaju sprawowali.
2 Księga Królewska 17,40

Biblia Gdańska (1632)

Lecz nie usłuchali, ale owszem według obyczaju swego dawnego czynili.
2 Królewska 17,40

Biblia Gdańska (1881)

Lecz nie usłuchali, ale owszem według obyczaju swego dawnego czynili.
2 Królewska 17,40

Biblia Tysiąclecia

Lecz oni nie słuchali, tylko postępowali według swoich starych zwyczajów.
2 Księga Królewska 17,40

Biblia Warszawska

Lecz oni nie usłuchali, ale postępują według dawnego swego zwyczaju.
II Księga Królewska 17,40

Biblia Jakuba Wujka

Lecz oni nie słuchali, ale według obyczaju swego dawnego działali.
2 Księga Królewska 17,40

Nowa Biblia Gdańska

Ale nie usłuchali, lecz czynią według dawnego swego zwyczaju.
2 Księga Królów 17,40

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz oni nie usłuchali, ale postępowali według dawnych zwyczajów.
II Księga Królewska 17,40

American Standard Version

Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner.
2 Księga Królewska 17,40

Clementine Vulgate

Illi vero non audierunt, sed juxta consuetudinem suam pristinam perpetrabant.
2 Księga Królewska 17,40

King James Version

Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner.
2 Księga Królewska 17,40

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and they have not hearkened, but according to their former custom they are doing,
2 Księga Królewska 17,40

World English Bible

However they did not listen, but they did after their former manner.
2 Księga Królewska 17,40
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić