„Ziemia bowiem, która często piła deszcz, który na nią przychodził, rodzi rośliny przydatne dla tych, którzy ją uprawiają, taka otrzymuje błogosławieństwo od Boga;”

Biblia Przekład Toruński: List do Hebrajczyków 6,7

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 2 Księga Królewska 10,16

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר לְכָה אִתִּי וּרְאֵה בְּקִנְאָתִי לַיהוָה וַיַּרְכִּבוּ אֹתֹו בְּרִכְבֹּו׃
2 Księga Królewska 10,16

Biblia Brzeska

Potym rzekł: Jedź ze mną do Samarjej, a obaczysz chuć moję ku Panu. A także go wsadzono na wóz do niego.
2 Księga Królewska 10,16

Biblia Gdańska (1632)

I rzekł: Jedź ze mną, a przypatrz się gorliwości mojej za Pana. A tak wiózł go na wozie swoim.
2 Królewska 10,16

Biblia Gdańska (1881)

I rzekł: Jedź ze mną, a przypatrz się gorliwości mojej za Pana. A tak wiózł go na wozie swoim.
2 Królewska 10,16

Biblia Tysiąclecia

i powiedział: Chodź ze mną, a zobaczysz moją gorliwość o Pana. I jechał z nim na swoim rydwanie.
2 Księga Królewska 10,16

Biblia Warszawska

Potem rzekł: Jedź ze mną i przyjrzyj się mojej gorliwości dla Pana. I pozwolił mu jechać z sobą na swoim rydwanie.
II Księga Królewska 10,16

Biblia Jakuba Wujka

i rzekł do niego: Jedź ze mną a oglądaj zarzliwość moję o PANA. A wziąwszy go na swój wóz,
2 Księga Królewska 10,16

Nowa Biblia Gdańska

Potem do niego powiedział: Pójdź ze mną i zobacz moją żarliwość dla WIEKUISTEGO. Tak wsadzono go do jego powozu.
2 Księga Królów 10,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem powiedział: Jedź ze mną i zobaczysz moją gorliwość dla PANA. I wiózł go na swoim rydwanie.
II Księga Królewska 10,16

American Standard Version

And he said, Come with me, and see my zeal for Jehovah. So they made him ride in his chariot.
2 Księga Królewska 10,16

Clementine Vulgate

dixitque ad eum : Veni mecum, et vide zelum meum pro Domino. Et impositum in curru suo
2 Księga Królewska 10,16

King James Version

And he said, Come with me, and see my zeal for the LORD. So they made him ride in his chariot.
2 Księga Królewska 10,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and saith, `Come with me, and look on my zeal for Jehovah;` and they cause him to ride in his chariot.
2 Księga Królewska 10,16

World English Bible

He said, Come with me, and see my zeal for Yahweh. So they made him ride in his chariot.
2 Księga Królewska 10,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić