„Albowiem jeśli z Prawa jest dziedziczenie, to już nie z obietnicy; lecz Abrahamowi darował je Bóg przez obietnicę.”

Biblia Przekład Toruński: List do Galacjan 3,18

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 1 Księga Samuela 16,21

Westminster Leningrad Codex

וַיָּבֹא דָוִד אֶל־שָׁאוּל וַיַּעֲמֹד לְפָנָיו וַיֶּאֱהָבֵהוּ מְאֹד וַיְהִי־לֹו נֹשֵׂא כֵלִים׃
1 Księga Samuela 16,21

Biblia Brzeska

Gdy tedy Dawid przyszedł do Saula, służył przed nim, a rozmiłował się go barzo i był u niego pacholęciem, co broń za nim nosił.
1 Księga Samuela 16,21

Biblia Gdańska (1632)

A gdy przyszedł Dawid do Saula, stanął przed nim; a rozmiłował się go bardzo, i był u niego za wyrostka broń noszącego.
1 Samuelowa 16,21

Biblia Gdańska (1881)

A gdy przyszedł Dawid do Saula, stanął przed nim; a rozmiłował się go bardzo, i był u niego za wyrostka broń noszącego.
1 Samuelowa 16,21

Biblia Tysiąclecia

Dawid przybył do Saula i przebywał z nim. Saul pokochał go bardzo. Dawid stał się jego giermkiem.
1 Księga Samuela 16,21

Biblia Warszawska

W ten sposób dostał się Dawid do Saula na służbę u jego boku, a ten polubił go bardzo i Dawid został jego giermkiem.
I Księga Samuela 16,21

Biblia Jakuba Wujka

I przyszedł Dawid do Saula, i stanął przed nim, a on się go bardzo rozmiłował i był u niego giermkiem.
1 Księga Samuela 16,21

Nowa Biblia Gdańska

A gdy Dawid przybył do Saula i przed nim stanął – król bardzo go pokochał, tak, że stał się jego giermkiem.
1 Księga Samuela 16,21

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Dawid przybył do Saula, i stanął przed nim. Ten ukochał go bardzo i Dawid został jego giermkiem.
I Księga Samuela 16,21

American Standard Version

And David came to Saul, and stood before him: and he loved him greatly; and he became his armorbearer.
1 Księga Samuela 16,21

Clementine Vulgate

Et venit David ad Saul, et stetit coram eo : at ille dilexit eum nimis, et factus est ejus armiger.
1 Księga Samuela 16,21

King James Version

And David came to Saul, and stood before him: and he loved him greatly; and he became his armourbearer.
1 Księga Samuela 16,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And David cometh in unto Saul, and standeth before him, and he loveth him greatly; and he is a bearer of his weapons.
1 Księga Samuela 16,21

World English Bible

David came to Saul, and stood before him: and he loved him greatly; and he became his armor bearer.
1 Księga Samuela 16,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić