„Owcę też jednę z trzody dwóch set z obfitych pastwisk Izraelskich na ofiarę śniedną, i na całopalenie, i na ofiary spokojne ku oczyszczeniu was, mówi panujący Pan.”

Biblia Gdańska (1881): Ezechyjel 45,15

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 1 Księga Samuela 16,15

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמְרוּ עַבְדֵי־שָׁאוּל אֵלָיו הִנֵּה־נָא רוּחַ־אֱלֹהִים רָעָה מְבַעִתֶּךָ׃
1 Księga Samuela 16,15

Biblia Brzeska

I rzekli słudzy Saulowi do niego: Oto teraz duch zły od Boga straszy cię.
1 Księga Samuela 16,15

Biblia Gdańska (1632)

I rzekli słudzy Saulowi do niego: Oto teraz Duch Boży zły trwoży cię:
1 Samuelowa 16,15

Biblia Gdańska (1881)

I rzekli słudzy Saulowi do niego: Oto teraz Duch Boży zły trwoży cię:
1 Samuelowa 16,15

Biblia Tysiąclecia

Odezwali się do Saula jego słudzy: Oto dręczy cię duch zły, [zesłany przez] Boga.
1 Księga Samuela 16,15

Biblia Warszawska

Rzekli tedy słudzy Saula do niego: Oto duch zły od Boga trapi cię;
I Księga Samuela 16,15

Biblia Jakuba Wujka

I rzekli słudzy Saulowi do niego: Oto duch Boży zły miece cię.
1 Księga Samuela 16,15

Nowa Biblia Gdańska

Zatem słudzy Saula powiedzieli do niego: Kiedy cię dręczy niemiły duch Boga,
1 Księga Samuela 16,15

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy słudzy Saula powiedzieli do niego: Oto teraz trapi cię zły duch od Boga.
I Księga Samuela 16,15

American Standard Version

And Saul`s servants said unto him, Behold now, an evil spirit from God troubleth thee.
1 Księga Samuela 16,15

Clementine Vulgate

Dixeruntque servi Saul ad eum : Ecce spiritus Dei malus exagitat te.
1 Księga Samuela 16,15

King James Version

And Saul's servants said unto him, Behold now, an evil spirit from God troubleth thee.
1 Księga Samuela 16,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the servants of Saul say unto him, `Lo, we pray thee, a spirit of sadness [from] God is terrifying thee;
1 Księga Samuela 16,15

World English Bible

Saul's servants said to him, See now, an evil spirit from God troubles you.
1 Księga Samuela 16,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić