„Lecz oni sami zwrócili się do anioła Pańskiego, który stał wśród mirtów, i oznajmili: Przeszliśmy ziemię wzdłuż i wszerz - a oto wszędzie panuje pokój.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Zachariasza 1,11

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 1 Księga Mojżeszowa 5,22

Westminster Leningrad Codex

וַיִּתְהַלֵּךְ חֲנֹוךְ אֶת־הָאֱלֹהִים אַחֲרֵי הֹולִידֹו אֶת־מְתוּשֶׁלַח שְׁלֹשׁ מֵאֹות שָׁנָה וַיֹּולֶד בָּנִים וּבָנֹות׃
1 Księga Mojżeszowa 5,22

Biblia Brzeska

A gdy mu się Matusal urodził, żył wedle Boga przez trzysta lat i miał syny i dziewki.
1 Księga Mojżeszowa 5,22

Biblia Gdańska (1632)

I chodził Enoch z Bogiem po spłodzeniu Matuzalema trzy sta lat, i spłodził syny i córki.
1 Mojżeszowa 5,22

Biblia Gdańska (1881)

I chodził Enoch z Bogiem po spłodzeniu Matuzalema trzy sta lat, i spłodził syny i córki.
1 Mojżeszowa 5,22

Biblia Tysiąclecia

Henoch po urodzeniu się Metuszelacha żył w przyjaźni z Bogiem trzysta lat i miał synów i córki.
Księga Rodzaju 5,22

Biblia Warszawska

Po zrodzeniu Metuszelacha chodził Henoch z Bogiem trzysta lat i zrodził synów i córki.
I Księga Mojżeszowa 5,22

Biblia Jakuba Wujka

I chodził Henoch z Bogiem, i żył potym jako zrodził Matusalę trzy sta lat, i zrodził syny i córki.
Księga Rodzaju 5,22

Nowa Biblia Gdańska

A po spłodzeniu Metuszelacha, Chanoch chodził z Bogiem jeszcze trzysta lat oraz spłodził synów i córki.
I Księga Mojżesza 5,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Po spłodzeniu Matuzalema Henoch chodził z Bogiem trzysta lat i spłodził synów i córki.
Księga Rodzaju 5,22

American Standard Version

and Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters:
Księga Rodzaju 5,22

Clementine Vulgate

Et ambulavit Henoch cum Deo : et vixit, postquam genuit Mathusalam, trecentis annis, et genuit filios et filias.
Księga Rodzaju 5,22

King James Version

And Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters:
Księga Rodzaju 5,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Enoch walketh habitually with God after his begetting Methuselah three hundred years, and begetteth sons and daughters.
Księga Rodzaju 5,22

World English Bible

Enoch walked with God after he became the father of Methuselah three hundred years, and became the father of sons and daughters.
Księga Rodzaju 5,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić