Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 1 Księga Mojżeszowa 30,22
Westminster Leningrad Codex
וַיִּזְכֹּר אֱלֹהִים אֶת־רָחֵל וַיִּשְׁמַע אֵלֶיהָ אֱלֹהִים וַיִּפְתַּח אֶת־רַחְמָהּ׃1 Księga Mojżeszowa 30,22
Biblia Brzeska
A wspomniał też Bóg na Rachelę i wysłuchał ją i otworzył żywot jej.1 Księga Mojżeszowa 30,22
Biblia Gdańska (1632)
Wspomniał też Bóg, na Rachelę, i wysłuchał ją Bóg, a otworzył żywot jej.1 Mojżeszowa 30,22
Biblia Gdańska (1881)
Wspomniał też Bóg, na Rachelę, i wysłuchał ją Bóg, a otworzył żywot jej.1 Mojżeszowa 30,22
Biblia Tysiąclecia
A Bóg zlitował się i nad Rachelą; wysłuchał ją Bóg i otworzył jej łono.Księga Rodzaju 30,22
Biblia Warszawska
Wspomniał też Bóg na Rachelę i wysłuchał ją Bóg, i uczynił ją płodną.I Księga Mojżeszowa 30,22
Biblia Jakuba Wujka
Wspomniał też Pan na Rachelę i wysłuchał ją, i otworzył żywot jej.Księga Rodzaju 30,22
Nowa Biblia Gdańska
Bóg wspomniał też na Rachelę, Bóg ją wysłuchał oraz otworzył jej łono.I Księga Mojżesza 30,22
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bóg wspomniał też na Rachelę i wysłuchał ją Bóg, i otworzył jej łono.Księga Rodzaju 30,22
American Standard Version
And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.Księga Rodzaju 30,22
Clementine Vulgate
Recordatus quoque Dominus Rachelis, exaudivit eam, et aperuit vulvam ejus.Księga Rodzaju 30,22
King James Version
And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.Księga Rodzaju 30,22
Young's Literal Translation
And God remembereth Rachel, and God hearkeneth unto her, and openeth her womb,Księga Rodzaju 30,22
World English Bible
God remembered Rachel, and God listened to her, and opened her womb.Księga Rodzaju 30,22
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?