„Wam też oznajmujemy o wszytkich kapłanach i Lewitach, i śpiewakach, i odźwiernych, Natynejczykach i sługach domu Boga tego, żebyście nie mieli mocy cła, dani i rocznego obroku wkładać na nie.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Ezdrasza 7,24

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 1 Księga Mojżeszowa 22,20

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי אַחֲרֵי הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וַיֻּגַּד לְאַבְרָהָם לֵאמֹר הִנֵּה יָלְדָה מִלְכָּה גַם־הִוא בָּנִים לְנָחֹור אָחִיךָ׃
1 Księga Mojżeszowa 22,20

Biblia Brzeska

Potym, gdy się to stało oznajmiono jest Abrahamowi, iż też Melcha narodziła dzieci Nachorowi, bratu jego.
1 Księga Mojżeszowa 22,20

Biblia Gdańska (1632)

I stało się potem, iż oznajmiono Abrahamowi, mówiąc: Oto narodziła i Melcha synów Nachorowi, bratu twemu.
1 Mojżeszowa 22,20

Biblia Gdańska (1881)

I stało się potem, iż oznajmiono Abrahamowi, mówiąc: Oto narodziła i Melcha synów Nachorowi, bratu twemu.
1 Mojżeszowa 22,20

Biblia Tysiąclecia

Po tych wydarzeniach doniesiono Abrahamowi: Milka również urodziła synów twemu bratu, Nachorowi:
Księga Rodzaju 22,20

Biblia Warszawska

Po tych wydarzeniach doniesiono Abrahamowi: Oto Milka urodziła synów Nachorowi, bratu twojemu:
I Księga Mojżeszowa 22,20

Biblia Jakuba Wujka

Gdy się to tak zstało, dano znać Abrahamowi, że też Melcha narodziła synów Nachorowi, bratu jego:
Księga Rodzaju 22,20

Nowa Biblia Gdańska

A po tych wypadkach stało się, że doniesiono Abrahamowi, co następuje: Otóż i Milka urodziła synów twojemu bratu Nachorowi:
I Księga Mojżesza 22,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Po tych wydarzeniach doniesiono Abrahamowi: Oto Milka również urodziła dzieci twemu bratu Nachorowi;
Księga Rodzaju 22,20

American Standard Version

And it came to pass after these things, that it was told Abraham, saying, Behold, Milcah, she also hath borne children unto they brother Nahor.
Księga Rodzaju 22,20

Clementine Vulgate

His ita gestis, nuntiatum est Abrah quod Melcha quoque genuisset filios Nachor fratri suo :
Księga Rodzaju 22,20

King James Version

And it came to pass after these things, that it was told Abraham, saying, Behold, Milcah, she hath also born children unto thy brother Nahor;
Księga Rodzaju 22,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And it cometh to pass after these things that it is declared to Abraham, saying, `Lo, Milcah hath borne, even she, sons to Nahor thy brother:
Księga Rodzaju 22,20

World English Bible

It happened after these things, that it was told Abraham, saying, "Behold, Milcah, she also has borne children to your brother Nahor:
Księga Rodzaju 22,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić