Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 1 Księga Mojżeszowa 16,15
Westminster Leningrad Codex
וַתֵּלֶד הָגָר לְאַבְרָם בֵּן וַיִּקְרָא אַבְרָם שֶׁם־בְּנֹו אֲשֶׁר־יָלְדָה הָגָר יִשְׁמָעֵאל׃1 Księga Mojżeszowa 16,15
Biblia Brzeska
Tedy Agar urodziła syna Abramowi, którego Abram nazwał imieniem Izmael.1 Księga Mojżeszowa 16,15
Biblia Gdańska (1632)
I urodziła Agar Abramowi syna, i nazwał Abram imię syna swego, którego urodziła Agar, Ismael.1 Mojżeszowa 16,15
Biblia Gdańska (1881)
I urodziła Agar Abramowi syna, i nazwał Abram imię syna swego, którego urodziła Agar, Ismael.1 Mojżeszowa 16,15
Biblia Tysiąclecia
Hagar urodziła Abramowi syna. I Abram nazwał zrodzonego mu przez Hagar syna imieniem Izmael.Księga Rodzaju 16,15
Biblia Warszawska
Potem Hagar urodziła Abramowi syna. Abram nadał synowi swemu, którego urodziła Hagar, imię Ismael.I Księga Mojżeszowa 16,15
Biblia Jakuba Wujka
I urodziła Agar Abramowi syna, który nazwał imię jego Ismael.Księga Rodzaju 16,15
Nowa Biblia Gdańska
I Hagar urodziła Abramowi syna; więc Abram nazwał imię swojego syna, którego urodziła Hagar – Iszmael.I Księga Mojżesza 16,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem Hagar urodziła Abramowi syna. I nadał Abram swemu synowi, którego urodziła Hagar, imię Izmael.Księga Rodzaju 16,15
American Standard Version
And Hagar bare Abram a son: and Abram called the name of his son, whom Hagar bare, Ishmael.Księga Rodzaju 16,15
King James Version
And Hagar bare Abram a son: and Abram called his son's name, which Hagar bare, Ishmael.Księga Rodzaju 16,15
Young's Literal Translation
And Hagar beareth to Abram a son; and Abram calleth the name of his son, whom Hagar hath borne, Ishmael;Księga Rodzaju 16,15
World English Bible
Hagar bore a son for Abram. Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael.Księga Rodzaju 16,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?