Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 1 Księga Kronik 13,12
Westminster Leningrad Codex
וַיִּירָא דָוִיד אֶת־הָאֱלֹהִים בַּיֹּום הַהוּא לֵאמֹר הֵיךְ אָבִיא אֵלַי אֵת אֲרֹון הָאֱלֹהִים׃1 Księga Kronik 13,12
Biblia Brzeska
I bał się Dawid Boga dnia onego a rzekł: Jakoż mogę do siebie przywieść skrzynię Bożą?1 Księga Kronik 13,12
Biblia Gdańska (1632)
I uląkł się Dawid Boga dnia onego, a rzekł: Jakoż mam wprowadzić do siebie skrzynię Bożą?1 Kronik 13,12
Biblia Gdańska (1881)
I uląkł się Dawid Boga dnia onego, a rzekł: Jakoż mam wprowadzić do siebie skrzynię Bożą?1 Kronik 13,12
Biblia Tysiąclecia
I uląkł się Dawid Boga w owym dniu, mówiąc: Jak wprowadzę do siebie Arkę Bożą?1 Księga Kronik 13,12
Biblia Warszawska
I zląkł się Dawid Boga w tym dniu, i rzekł: Jakże mam sprowadzić do siebie Skrzynię Bożą?I Księga Kronik 13,12
Biblia Jakuba Wujka
I ulękł się Boga naonczas, mówiąc: Jakoż mogę do siebie wprowadzić skrzynię Bożą?1 Księga Kronik 13,12
Nowa Biblia Gdańska
Tego czasu Dawid przeraził się Bogiem i powiedział: Jak wprowadzić do siebie Skrzynię Boga?1 Kronik 13,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Dawid zląkł się Boga tego dnia, i powiedział: Jak mam wprowadzić do siebie arkę Boga?I Księga Kronik 13,12
American Standard Version
And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?1 Księga Kronik 13,12
Clementine Vulgate
Et timuit Deum tunc temporis, dicens : Quomodo possum ad me introducere arcam Dei ?1 Księga Kronik 13,12
King James Version
And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?1 Księga Kronik 13,12
Young's Literal Translation
And David feareth God on that day, saying, `How do I bring in unto me the ark of God?`1 Księga Kronik 13,12
World English Bible
David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?1 Księga Kronik 13,12
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
1 Księga Mojżeszowa- 2 Księga Mojżeszowa
- 3 Księga Mojżeszowa
- 4 Księga Mojżeszowa
- 5 Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?