„Gdy przychodziłem do nich, zasiadałem na najprzedniejszym miejscu; przebywałem jak król wśród hufców; jako ten, co raduje smutnych.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Ijoba 29,25

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 1 Księga Królewska 7,5

Westminster Leningrad Codex

וְכָל־הַפְּתָחִים וְהַמְּזוּזֹות רְבֻעִים שָׁקֶף וּמוּל מֶחֱזָה אֶל־מֶחֱזָה שָׁלֹשׁ פְּעָמִים׃
1 Księga Królewska 7,5

Biblia Brzeska

Wszytki drzwi i podwoje były na cztery grani wespółek i z okny, które były jedny przeciw drugiem trzema rzędoma.
1 Księga Królewska 7,5

Biblia Gdańska (1632)

A wszystkie drzwi i podwoje były na cztery granie, i okna: a sporządzone były okna przeciw oknom trzema rzędami.
1 Królewska 7,5

Biblia Gdańska (1881)

A wszystkie drzwi i podwoje były na cztery granie, i okna: a sporządzone były okna przeciw oknom trzema rzędami.
1 Królewska 7,5

Biblia Tysiąclecia

Wszystkie otwory i okna były czworokątne: otwór od otworu o trzy kroki.
1 Księga Królewska 7,5

Biblia Warszawska

Wszystkie zaś drzwi i futryny były czworokątne, również jedno naprzeciw drugiego w trzech rzędach.
I Księga Królewska 7,5

Biblia Jakuba Wujka

i przeciw sobie stojących, a był równy plac między słupami, a na słupiech drzewa na cztery granie we wszem równe.
1 Księga Królewska 7,5

Nowa Biblia Gdańska

A wszystkie drzwi i podwoje były czworokątne, na przestrzał; zaś każdy otwór położony był naprzeciwko drugiego, trzema rzędami.
1 Księga Królów 7,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wszystkie drzwi i odrzwia były prostokątne, również okna. Okna były naprzeciw siebie w trzech rzędach.
I Księga Królewska 7,5

American Standard Version

And all the doors and posts were made square with beams: and window was over against window in three ranks.
1 Księga Królewska 7,5

Clementine Vulgate

et e regione se respicientes, æquali spatio inter columnas, et super columnas quadrangulata ligna in cunctis æqualia.
1 Księga Królewska 7,5

King James Version

And all the doors and posts were square, with the windows: and light was against light in three ranks.
1 Księga Królewska 7,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And all the openings and the side-posts [are] square -- windows; and sight [is] over-against sight three times.
1 Księga Królewska 7,5

World English Bible

All the doors and posts were made square with beams: and window was over against window in three ranks.
1 Księga Królewska 7,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić