„Nie że jesteśmy zdolni pomyśleć coś sami z siebie, jakby sami z siebie, lecz zdolność nasza jest z Boga;”

Biblia Przekład Toruński: 2 List do Koryntian 3,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Objawienie św. Jana 14,16

Biblia Warszawska

I zapuścił Ten, który siedział na obłoku, sierp swój na ziemi, i ziemia została zżęta.
Objawienie św. Jana 14,16

Biblia Brzeska

Zapuścił tedy ten, który siedział na obłoku, sierp swój na ziemię i jest pożęta ziemia.
Objawienie św. Jana 14,16

Biblia Gdańska (1632)

I zapuścił ten, który siedział na obłoku, sierp swój na ziemię i pożęta jest ziemia.
Objawienie Jana 14,16

Biblia Gdańska (1881)

I zapuścił ten, który siedział na obłoku, sierp swój na ziemię i pożęta jest ziemia.
Objawienie Jana 14,16

Biblia Tysiąclecia

A Siedzący na obłoku rzucił swój sierp na ziemię i ziemia została zżęta.
Apokalipsa św. Jana 14,16

Biblia Jakuba Wujka

I zapuścił, który siedział na obłoku, sierp swój na ziemię i pożęta jest ziemia.
Apokalipsa św. Jana 14,16

Nowa Biblia Gdańska

Zatem ten, co siedział na obłoku rzucił swój sierp na ziemię i ziemia została zżęta.
Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 14,16

Biblia Przekład Toruński

I rzucił ten, który siedział na obłoku, swój sierp na ziemię, i zżętą została ziemia.
Objawienie Jana 14,16

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy rzucił ten, który siedział na obłoku, swój sierp na ziemię i ziemia została zżęta.
Księga Objawienia 14,16

American Standard Version

And he that sat on the cloud cast his sickle upon the earth; and the earth was reaped.
Objawienie Jana 14,16

Clementine Vulgate

Et misit qui sedebat super nubem, falcem suam in terram, et demessa est terra.
Apokalipsa Jana 14,16

King James Version

And he that sat on the cloud thrust in his sickle on the earth; and the earth was reaped.
Objawienie Jana 14,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και εβαλεν ο καθημενος επι την νεφελην το δρεπανον αυτου επι την γην και εθερισθη η γη
Objawienie Jana 14,16

Young's Literal Translation

and he who is sitting upon the cloud did put forth his sickle upon the earth, and the earth was reaped.
Objawienie Jana 14,16

World English Bible

He who sat on the cloud thrust his sickle on the earth, and the earth was reaped.
Objawienie Jana 14,16

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić