„Zasadzę ich na ich ziemi, a nigdy nie będą wyrwani z ziemi, którą im dałem - mówi Pan Bóg twój.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Amosa 9,15

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Rzymian 2,12

Biblia Warszawska

Bo ci, którzy bez zakonu zgrzeszyli, bez zakonu też poginą; a ci, którzy w zakonie zgrzeszyli, przez zakon sądzeni będą;
List św. Pawła do Rzymian 2,12

Biblia Brzeska

Gdyż którzy jedno bez zakonu zgrzeszyli, bez zakonu poginą; a którzy w zakonie zgrzeszyli, przez zakon będą osądzeni.
List św. Pawła do Rzymian 2,12

Biblia Gdańska (1632)

A którzykolwiek bez zakonu zgrzeszyli, bez zakonu też poginą; a którzykolwiek w zakonie zgrzeszyli, przez zakon sądzeni będą.
Rzymian 2,12

Biblia Gdańska (1881)

A którzykolwiek bez zakonu zgrzeszyli, bez zakonu też poginą; a którzykolwiek w zakonie zgrzeszyli, przez zakon sądzeni będą.
Rzymian 2,12

Biblia Tysiąclecia

Bo ci, którzy bez Prawa zgrzeszyli, bez Prawa też poginą, a ci, co w Prawie zgrzeszyli, przez Prawo będą sądzeni.
List do Rzymian 2,12

Biblia Jakuba Wujka

Bo którzykolwiek bez zakonu zgrzeszyli, bez zakonu poginą, a którzykolwiek w zakonie zgrzeszyli, przez zakon będą sądzeni.
List do Rzymian 2,12

Nowa Biblia Gdańska

Ponieważ jacykolwiek chybili celu bez Prawa - bez Prawa też poginą; a jacykolwiek zgrzeszyli w Prawie - przez Prawo zostaną osądzeni.
List do Rzymian 2,12

Biblia Przekład Toruński

Ci bowiem, którzy bez prawa zgrzeszyli, bez prawa też zginą; a ci, którzy w prawie zgrzeszyli, przez prawo zostaną osądzeni.
List do Rzymian 2,12

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bo ci, którzy bez prawa zgrzeszyli, bez prawa też zginą, a ci, którzy w prawie zgrzeszyli, przez prawo będą sądzeni;
List do Rzymian 2,12

American Standard Version

For as many as have sinned without law shall also perish without the law: and as many as have sinned under the law shall be judged by the law;
List do Rzymian 2,12

Clementine Vulgate

Quicumque enim sine lege peccaverunt, sine lege peribunt : et quicumque in lege peccaverunt, per legem judicabuntur.
List do Rzymian 2,12

King James Version

For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law;
List do Rzymian 2,12

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

οσοι γαρ ανομως ημαρτον ανομως και απολουνται και οσοι εν νομω ημαρτον δια νομου κριθησονται
List do Rzymian 2,12

Young's Literal Translation

for as many as without law did sin, without law also shall perish, and as many as did sin in law, through law shall be judged,
List do Rzymian 2,12

World English Bible

For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law.
List do Rzymian 2,12

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić