„Lecz Chrystus przyszedł jako arcykapłan przyszłych dóbr, wszedł przez większy i doskonalszy przybytek, nie uczyniony ręką, to jest nienależący do tego, co stworzone;”

Biblia Przekład Toruński: List do Hebrajczyków 9,11

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Kolosan 1,29

Biblia Warszawska

Nad tym też pracuję, walcząc w mocy jego, która skutecznie we mnie działa.
List św. Pawła do Kolosan 1,29

Biblia Brzeska

Na co też pracuję, bojując wedle możności jego, która się mocnie we mnie okazuje.
List św. Pawła do Kolosan 1,29

Biblia Gdańska (1632)

W czem też pracuję, bojując według skutecznej mocy jego, która we mnie dzieło swoje potężnie sprawuje.
Kolosensów 1,29

Biblia Gdańska (1881)

W czem też pracuję, bojując według skutecznej mocy jego, która we mnie dzieło swoje potężnie sprawuje.
Kolosensów 1,29

Biblia Tysiąclecia

Po to właśnie się trudzę walcząc Jego mocą, która potężnie działa we mnie.
List do Kolosan 1,29

Biblia Jakuba Wujka

w czym i pracuję, bojując według skuteczności jego, którą we mnie potężnie sprawuje.
List do Kolosan 1,29

Nowa Biblia Gdańska

Dlatego się trudzę, walcząc przez jego siłę, działającą we mnie w przejawach mocy Boga.
List do Kolosan 1,29

Biblia Przekład Toruński

Nad tym też się trudzę, walcząc zgodnie z Jego skutecznym działaniem, działającym we mnie z mocą.
List do Kolosan 1,29

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nad tym też się trudzę, walcząc według jego mocy, która potężnie działa we mnie.
List do Kolosan 1,29

American Standard Version

whereunto I labor also, striving according to his working, which worketh in me mightily.
List do Kolosan 1,29

Clementine Vulgate

in quo et laboro, certando secundum operationem ejus, quam operatur in me in virtute.
List do Kolosan 1,29

King James Version

Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.
List do Kolosan 1,29

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

εις ο και κοπιω αγωνιζομενος κατα την ενεργειαν αυτου την ενεργουμενην εν εμοι εν δυναμει
List do Kolosan 1,29

Young's Literal Translation

for which also I labour, striving according to his working that is working in me in power.
List do Kolosan 1,29

World English Bible

for which I also labor, striving according to his working, which works in me mightily.
List do Kolosan 1,29

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić