Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List do Hebrajczyków 3,4
Biblia Warszawska
Albowiem każdy dom jest przez kogoś budowany, lecz tym, który wszystko zbudował, jest Bóg.List do Hebrajczyków 3,4
Biblia Brzeska
Abowiem każdy dom bywa zbudowan od kogo, a ten który ty wszytki rzeczy stworzył, Bóg-ci jest.List do Hebrajczyków 3,4
Biblia Gdańska (1632)
Bo każdy dom bywa budowany od kogo; ale który wszystkie rzeczy zbudował, Bóg jest.Żydów 3,4
Biblia Gdańska (1881)
Bo każdy dom bywa budowany od kogo; ale który wszystkie rzeczy zbudował, Bóg jest.Żydów 3,4
Biblia Tysiąclecia
Każdy bowiem dom jest przez kogoś zbudowany, a Tym, który zbudował wszystko, jest Bóg.List do Hebrajczyków 3,4
Biblia Jakuba Wujka
Bo każdy dom bywa budowan od kogo, a który wszytko stworzył, Bóg jest.List do Hebrajczyków 3,4
Nowa Biblia Gdańska
Bo każdy dom jest budowany przez kogoś, zaś Tym, który wszystko zbudował jest Bóg.List do Hebrajczyków 3,4
Biblia Przekład Toruński
Bo każdy dom jest przez kogoś budowany, ale Tym, który wszystkie zbudował jest Bóg.List do Hebrajczyków 3,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo każdy dom jest przez kogoś zbudowany, lecz tym, który wszystko zbudował, jest Bóg.List do Hebrajczyków 3,4
American Standard Version
For every house is builded by some one; but he that built all things is God.List do Hebrajczyków 3,4
Clementine Vulgate
Omnis namque domus fabricatur ab aliquo : qui autem omnia creavit, Deus est.List do Hebrajczyków 3,4
King James Version
For every house is builded by some man; but he that built all things is God.List do Hebrajczyków 3,4
Textus Receptus NT
πας γαρ οικος κατασκευαζεται υπο τινος ο δε τα παντα κατασκευασας θεοςList do Hebrajczyków 3,4
Young's Literal Translation
for every house is builded by some one, and He who the all things did build [is] God,List do Hebrajczyków 3,4
World English Bible
For every house is built by someone; but he who built all things is God.List do Hebrajczyków 3,4