„Gdy byli blisko domu Miki, poznali głos młodego lewity i zboczywszy tam z drogi, zapytali go: Któż cię tu sprowadził? Co ty tu robisz? Co tu jest dla ciebie?”

Biblia Tysiąclecia: Księga Sędziów 18,3

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Galacjan 5,20

Biblia Warszawska

Bałwochwalstwo, czary, wrogość, spór, zazdrość, gniew, knowania, waśnie, odszczepieństwo,
List św. Pawła do Galacjan 5,20

Biblia Brzeska

Bałwochwalstwo, trucizna, nieprzyjaźni, sfar, zawiści, gniewy, niesnaski, rozterki, odszczepieństwa.
List św. Pawła do Galacjan 5,20

Biblia Gdańska (1632)

Bałwochwalstwo, czary, nieprzyjaźni, swary, nienawiści, gniewy, spory, niesnaski, kacerstwa,
Galatów 5,20

Biblia Gdańska (1881)

Bałwochwalstwo, czary, nieprzyjaźni, swary, nienawiści, gniewy, spory, niesnaski, kacerstwa,
Galatów 5,20

Biblia Tysiąclecia

uprawianie bałwochwalstwa, czary, nienawiść, spór, zawiść, wzburzenie, niewłaściwa pogoń za zaszczytami, niezgoda, rozłamy,
List do Galatów 5,20

Biblia Jakuba Wujka

bałwochwalstwo, czarowania, nieprzyjaźni, swary, zawiści, gniewy, niesnaski, rozterki, kacerstwa,
List do Galatów 5,20

Nowa Biblia Gdańska

Bałwochwalstwo, czary, nieprzyjaźnie, spór, zawiść, gniewy, intrygi, bunty, sekty,
List do Galacjan 5,20

Biblia Przekład Toruński

Bałwochwalstwo, czary, nieprzyjaźnie, kłótnie, zazdrość, wybuchy gniewu, intrygi, poróżnienia, rozłamy,
List do Galacjan 5,20

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bałwochwalstwo, czary, nienawiść, niezgoda, zawiść, gniew, spory, kłótnie, herezje;
List do Galacjan 5,20

American Standard Version

idolatry, sorcery, enmities, strife, jealousies, wraths, factions, divisions, parties,
List do Galacjan 5,20

Clementine Vulgate

idolorum servitus, veneficia, inimiciti, contentiones, mulationes, ir, rix, dissensiones, sect,
List do Galatów 5,20

King James Version

Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,
List do Galacjan 5,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ειδωλολατρεια φαρμακεια εχθραι ερεις ζηλοι θυμοι εριθειαι διχοστασιαι αιρεσεις
List do Galacjan 5,20

Young's Literal Translation

idolatry, witchcraft, hatred, strifes, emulations, wraths, rivalries, dissensions, sects,
List do Galacjan 5,20

World English Bible

idolatry, sorcery, hatred, strife, jealousies, outbursts of anger, rivalries, divisions, heresies,
List do Galacjan 5,20

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić