„Jeśli mówimy, że z nim społeczność mamy, a chodzimy w ciemności, kłamiemy i nie trzymamy się prawdy.”

Biblia Warszawska: 1 List św. Jana 1,6

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Filipian 4,14

Biblia Warszawska

Wszakże dobrze uczyniliście, uczestnicząc w mojej udręce.
List św. Pawła do Filipian 4,14

Biblia Brzeska

A wszakże dobrzeście uczynili, iżeście społu podpomagali ucisk mój.
List św. Pawła do Filipian 4,14

Biblia Gdańska

Wszakże dobrzeście uczynili, żeście społecznie dogodzili uciskowi mojemu.
Filipensów 4,14

Biblia Tysiąclecia

W każdym razie dobrze uczyniliście, biorąc udział w moim ucisku.
List do Filipian 4,14

Biblia Jakuba Wujka

Wszakże dobrzeście uczynili, użyczywszy uciskowi mojemu.
List do Filipian 4,14

Nowa Biblia Gdańska

Jednak uczyniliście słusznie, kiedy się staliście współuczestnikami mojego utrapienia.
List do Filipian 4,14

Biblia Przekład Toruński

Jednak dobrze uczyniliście, stając się współuczestnikami mojego ucisku.
List do Filipian 4,14

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jednak dobrze uczyniliście, uczestnicząc w moim ucisku.
List do Filipian 4,14

American Standard Version

Howbeit ye did well that ye had fellowship with my affliction.
List do Filipian 4,14

Clementine Vulgate

Verumtamen bene fecistis, communicantes tribulationi me.
List do Filipian 4,14

King James Version

Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.
List do Filipian 4,14

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

πλην καλως εποιησατε συγκοινωνησαντες μου τη θλιψει
List do Filipian 4,14

Young's Literal Translation

but ye did well, having communicated with my tribulation;
List do Filipian 4,14

World English Bible

However you did well that you had fellowship with my affliction.
List do Filipian 4,14

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić