„Tak i wszyscy, którzy chcą żyć pobożnie w Chrystusie Jezusie, będą prześladowani.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: II List do Tymoteusza 3,12

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Sędziów 21,1

Biblia Warszawska

Potem złożyli wojownicy izraelscy w Mispie taką przysięgę: Nikt z nas nie da Beniaminicie swojej córki za żonę.
Księga Sędziów 21,1

Biblia Brzeska

A tak Izraelitowie przysięgli w Masfa tymi słowy: Żaden z nas nie da swej córki Beniamitom za żonę.
Księga Sędziów 21,1

Biblia Gdańska (1632)

Nadto przysięgli mężowie Izraelscy w Masfa, mówiąc: Żaden z nas nie da córki swej Benjaminczykom za żonę.
Sędziów 21,1

Biblia Gdańska (1881)

Nadto przysięgli mężowie Izraelscy w Masfa, mówiąc: Żaden z nas nie da córki swej Benjaminczykom za żonę.
Sędziów 21,1

Biblia Tysiąclecia

Mężowie izraelscy złożyli w Mispa taką przysięgę: Nikt z nas nie wyda swej córki za żonę Beniaminowi.
Księga Sędziów 21,1

Biblia Jakuba Wujka

Przysięgli też synowie Izraelowi w Masfa, i rzekli: Żaden z nas nie da synom Beniaminowym z córek swych żony.
Księga Sędziów 21,1

Nowa Biblia Gdańska

I Israelici wcześniej zaprzysięgli się w Micpa: Nikt z nas nie odda swojej córki za żonę Binjaminicie.
Księga Sędziów 21,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Mężczyźni Izraela przysięgli też w Mispie: Żaden z nas nie da swojej córki Beniaminowi za żonę.
Księga Sędziów 21,1

American Standard Version

Now the men of Israel had sworn in Mizpah, saying, There shall not any of us give his daughter unto Benjamin to wife.
Księga Sędziów 21,1

Clementine Vulgate

Juraverunt quoque filii Isral in Maspha, et dixerunt : Nullus nostrum dabit filiis Benjamin de filiabus suis uxorem.
Księga Sędziów 21,1

King James Version

Now the men of Israel had sworn in Mizpeh, saying, There shall not any of us give his daughter unto Benjamin to wife.
Księga Sędziów 21,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the men of Israel have sworn in Mizpeh, saying, `None of us doth give his daughter to Benjamin for a wife.`
Księga Sędziów 21,1

World English Bible

Now the men of Israel had sworn in Mizpah, saying, There shall not any of us give his daughter to Benjamin as wife.
Księga Sędziów 21,1

Westminster Leningrad Codex

וְאִישׁ יִשְׂרָאֵל נִשְׁבַּע בַּמִּצְפָּה לֵאמֹר אִישׁ מִמֶּנּוּ לֹא־יִתֵּן בִּתֹּו לְבִנְיָמִן לְאִשָּׁה׃
Księga Sędziów 21,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić