„Mój Boże, pamiętaj o Tobiaszu i Sanballacie, według ich uczynków, także o prorokini Noadzie oraz pozostałych prorokach, którzy chcieli mnie straszyć.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Nehemiasza 6,14

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Sędziów 16,4

Biblia Warszawska

Niebawem zakochał się w kobiecie imieniem Dalila w dolinie Sorek.
Księga Sędziów 16,4

Biblia Brzeska

Potym się rozmiłował niewiasty w dolinie Sorek, którą zwano Dalila.
Księga Sędziów 16,4

Biblia Gdańska (1632)

I stało się potem, że się rozmiłował niewiasty w dolinie Sorek, której imię Dalila.
Sędziów 16,4

Biblia Gdańska (1881)

I stało się potem, że się rozmiłował niewiasty w dolinie Sorek, której imię Dalila.
Sędziów 16,4

Biblia Tysiąclecia

Później zakochał się w pewnej kobiecie imieniem Dalila, która mieszkała w dolinie Sorek.
Księga Sędziów 16,4

Biblia Jakuba Wujka

Potym rozmiłował się niewiasty, która mieszkała w Dolinie Sorek, a zwano ją Dalila.
Księga Sędziów 16,4

Nowa Biblia Gdańska

Następnie tak się stało, że w dolinie Szorek pokochał kobietę imieniem Delila.
Księga Sędziów 16,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem w dolinie Sorek zakochał się w kobiecie, która miała na imię Dalila.
Księga Sędziów 16,4

American Standard Version

And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
Księga Sędziów 16,4

Clementine Vulgate

Post hc amavit mulierem, qu habitabat in valle Sorec, et vocabatur Dalila.
Księga Sędziów 16,4

King James Version

And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
Księga Sędziów 16,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And it cometh to pass afterwards that he loveth a woman in the valley of Sorek, and her name [is] Delilah,
Księga Sędziów 16,4

World English Bible

It came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
Księga Sędziów 16,4

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי אַחֲרֵי־כֵן וַיֶּאֱהַב אִשָּׁה בְּנַחַל שֹׂרֵק וּשְׁמָהּ דְּלִילָה׃
Księga Sędziów 16,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić