„A mając jeszcze jednegoż swego miłego syna, posłał na ostatek do nich i tego, mówiąc: Wżdyć się będą wstydzili syna mego.”

Biblia Gdańska (1632): Marka 12,6

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Sędziów 16,29

Biblia Warszawska

Potem objął Samson obydwa środkowe słupy, na których dom się wspierał, oparł się o nie, o jeden swoją prawą ręką, o drugi swoją lewą ręką.
Księga Sędziów 16,29

Biblia Brzeska

I ujął Samson dwa słupy pośrzednie, na których dom stał, jeden po prawej a drugi po lewej stronie.
Księga Sędziów 16,29

Biblia Gdańska (1632)

A ująwszy Samson oba słupy pośrednie, na których dom stał, wsparł się o nie, o jeden prawą ręką swoją a o drugi lewą ręką swoją.
Sędziów 16,29

Biblia Gdańska (1881)

A ująwszy Samson oba słupy pośrednie, na których dom stał, wsparł się o nie, o jeden prawą ręką swoją a o drugi lewą ręką swoją.
Sędziów 16,29

Biblia Tysiąclecia

Ujął więc Samson obie kolumny, na których stał cały dom, oparł się o nie: o jedną - prawą ręką, o drugą - lewą ręką.
Księga Sędziów 16,29

Biblia Jakuba Wujka

I ująwszy obadwa słupy, na których stał dom, jeden z nich prawą ręką, a drugi lewą trzymając,
Księga Sędziów 16,29

Nowa Biblia Gdańska

Potem Szymszon objął obie, środkowe kolumny, na których spoczywał dom, i mocno wsparł się o nie - o jedną prawą, a o drugą lewą swą ręką.
Księga Sędziów 16,29

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ujął więc Samson obie środkowe kolumny, na których stał dom i o które się wsparł, jedną swoją prawą ręką, a drugą swoją lewą ręką.
Księga Sędziów 16,29

American Standard Version

And Samson took hold of the two middle pillars upon which the house rested, and leaned upon them, the one with his right hand, and the other with his left.
Księga Sędziów 16,29

Clementine Vulgate

Et apprehendens ambas columnas quibus innitebatur domus, alteramque earum dextera et alteram lva tenens,
Księga Sędziów 16,29

King James Version

And Samson took hold of the two middle pillars upon which the house stood, and on which it was borne up, of the one with his right hand, and of the other with his left.
Księga Sędziów 16,29

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Samson turneth aside [to] the two middle pillars, on which the house is established, and on which it is supported, [to] the one with his right hand, and one with his left;
Księga Sędziów 16,29

World English Bible

Samson took hold of the two middle pillars on which the house rested, and leaned on them, the one with his right hand, and the other with his left.
Księga Sędziów 16,29

Westminster Leningrad Codex

וַיִּלְפֹּת שִׁמְשֹׁון אֶת־שְׁנֵי ׀ עַמּוּדֵי הַתָּוֶךְ אֲשֶׁר הַבַּיִת נָכֹון עֲלֵיהֶם וַיִּסָּמֵךְ עֲלֵיהֶם אֶחָד בִּימִינֹו וְאֶחָד בִּשְׂמֹאלֹו׃
Księga Sędziów 16,29
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić