„A gdy oni byli u kamienia wielkiego, który jest w Gabaon, Amaza idąc zabieżał im. A Joab miał na sobie ciasną szatę według miary kształtu swego, a na nię przypasał miecz, który wisiał aż do lędźwi w poszwach, który sprawiony małym ruszeniem mógł być dobyty i uderzyć.”

Biblia Jakuba Wujka: 2 Księga Samuela 20,8

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Sędziów 16,22

Biblia Warszawska

Lecz włosy na jego głowie zaczęły odrastać po ogoleniu.
Księga Sędziów 16,22

Biblia Brzeska

Po onym potym ostrzyżeniu poczęły odrastać włosy jego.
Księga Sędziów 16,22

Biblia Gdańska (1632)

Potem poczęły włosy na głowie jego odrastać po onem goleniu.
Sędziów 16,22

Biblia Gdańska (1881)

Potem poczęły włosy na głowie jego odrastać po onem goleniu.
Sędziów 16,22

Biblia Tysiąclecia

Tymczasem włosy, niegdyś zgolone, poczęły mu odrastać na głowie.
Księga Sędziów 16,22

Biblia Jakuba Wujka

I już włosy jego podrastać poczynały,
Księga Sędziów 16,22

Nowa Biblia Gdańska

Ale po jego ostrzyżeniu, włosy jego głowy na nowo zaczęły odrastać.
Księga Sędziów 16,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem włosy na jego głowie zaczęły odrastać po ogoleniu.
Księga Sędziów 16,22

American Standard Version

Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.
Księga Sędziów 16,22

Clementine Vulgate

Jamque capilli ejus renasci cperunt.
Księga Sędziów 16,22

King James Version

Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.
Księga Sędziów 16,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the hair of his head beginneth to shoot up, when he hath been shaven,
Księga Sędziów 16,22

World English Bible

However the hair of his head began to grow again after he was shaved.
Księga Sędziów 16,22

Westminster Leningrad Codex

וַיָּחֶל שְׂעַר־רֹאשֹׁו לְצַמֵּחַ כַּאֲשֶׁר גֻּלָּח׃ פ
Księga Sędziów 16,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić