Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Sędziów 1,36
Biblia Warszawska
A obszar Amorejczyków sięgał od Wzniesienia Skorpionów do Sela i wzwyż.Księga Sędziów 1,36
Biblia Brzeska
A była granica amorejczykowa od pagórku niedźwiadków, od skały i wyższej.Księga Sędziów 1,36
Biblia Gdańska (1632)
A była granica Amorejczykowa od góry, gdzie wstępują do niedźwiadków, od skały ich i wyżej.Sędziów 1,36
Biblia Gdańska (1881)
A była granica Amorejczykowa od góry, gdzie wstępują do niedźwiadków, od skały ich i wyżej.Sędziów 1,36
Biblia Tysiąclecia
Posiadłości zaś Edomitów rozciągały się od Wzgórza Skorpionów, od Skały i wyżej.Księga Sędziów 1,36
Biblia Jakuba Wujka
A była granica Amorejczyka od wstępu Skorpiona, skała i wyższe miejsca.Księga Sędziów 1,36
Nowa Biblia Gdańska
A dziedzictwo Emorejczyka rozciągało się od stopni niedźwiadków; począwszy od Sela i wyżej w górę.Księga Sędziów 1,36
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A granica Amorytów biegła od wzniesienia do Akrabbim, od skały i wyżej.Księga Sędziów 1,36
American Standard Version
And the border of the Amorites was from the ascent of Akrabbim, from the rock, and upward.Księga Sędziów 1,36
Clementine Vulgate
Fuit autem terminus Amorrhi ab ascensu Scorpionis, petra, et superiora loca.Księga Sędziów 1,36
King James Version
And the coast of the Amorites was from the going up to Akrabbim, from the rock, and upward.Księga Sędziów 1,36
Young's Literal Translation
and the border of the Amorite [is] from the ascent of Akrabbim, from the rock and upward.Księga Sędziów 1,36
World English Bible
The border of the Amorites was from the ascent of Akrabbim, from the rock, and upward.Księga Sędziów 1,36
Westminster Leningrad Codex
וּגְבוּל הָאֱמֹרִי מִמַּעֲלֵה עַקְרַבִּים מֵהַסֶּלַע וָמָעְלָה׃ פKsięga Sędziów 1,36
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżeszowa- II Księga Mojżeszowa
- III Księga Mojżeszowa
- IV Księga Mojżeszowa
- V Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- Pierwszy list św. Pawła do Koryntian
- Drugi list św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?