„I rozkazał wywołać i opowiadać w Niniwie z dekretu królewskiego, i książąt swoich, tak mówiąc: Ludzie i bydło, woły i owce niech nic nie ukuszają, i niech się nie pasą, i wody nie piją;”

Biblia Gdańska (1881): Jonasz 3,7

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 86,13

Biblia Warszawska

Ponieważ wielka jest łaska twoja dla mnie: Wybawiłeś duszę moją z głębin krainy umarłych.
Księga Psalmów 86,13

Biblia Brzeska

Abowiem miłosierdzie twoje wielkie jest nade mną; a tyś wyrwał duszę moję z dołu głębokiego.
Księga Psalmów 86,13

Biblia Gdańska (1632)

Ponieważ miłosierdzie twoje wielkie jest nademną, a tyś wyrwał duszę moję z dołu głębokiego.
Psalmów 86,13

Biblia Gdańska (1881)

Ponieważ miłosierdzie twoje wielkie jest nademną, a tyś wyrwał duszę moję z dołu głębokiego.
Psalmów 86,13

Biblia Tysiąclecia

bo wielkie było dla mnie Twoje miłosierdzie i życie moje wyrwałeś z głębin Szeolu.
Księga Psalmów 86,13

Biblia Jakuba Wujka

bo miłosierdzie twoje wielkie jest nade mną i wyrwałeś duszę moję z niższego piekła.
Księga Psalmów 86,13

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż wielka jest Twoja łaska względem mnie; ocaliłeś mą duszę z głębokiej otchłani.
Księga Psalmów 86,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bo wielkie jest twoje miłosierdzie dla mnie; ty ocaliłeś moją duszę z najgłębszego piekła.
Księga Psalmów 86,13

American Standard Version

For great is thy lovingkindness toward me; And thou hast delivered my soul from the lowest Sheol.
Księga Psalmów 86,13

Clementine Vulgate


―

King James Version

For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.
Księga Psalmów 86,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

For Thy kindness [is] great toward me, And Thou hast delivered my soul from the lowest Sheol.
Księga Psalmów 86,13

World English Bible

For your lovingkindness is great toward me. You have delivered my soul from the lowest Sheol.
Księga Psalmów 86,13

Westminster Leningrad Codex

כִּי־חַסְדְּךָ גָּדֹול עָלָי וְהִצַּלְתָּ נַפְשִׁי מִשְּׁאֹול תַּחְתִּיָּה׃
Księga Psalmów 86,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić