„A stamtąd troszeczkę odszedłszy, ujrzał Jakóba, syna Zebedeuszowego, i Jana, brata jego, a oni w łodzi poprawiali sieci.”

Biblia Gdańska (1881): Marka 1,19

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 86,10

Biblia Warszawska

Boś Ty wielki i czynisz cuda: Ty jedynie jesteś Bogiem.
Księga Psalmów 86,10

Biblia Brzeska

Abowiemeś ty jest wielki, a Bóg, który sam czynisz cuda.
Księga Psalmów 86,10

Biblia Gdańska (1632)

Boś ty jest wielki, a czynisz cuda; tyś sam jest Bogiem.
Psalmów 86,10

Biblia Gdańska (1881)

Boś ty jest wielki, a czynisz cuda; tyś sam jest Bogiem.
Psalmów 86,10

Biblia Tysiąclecia

Boś Ty jest wielki i działasz cuda: tylko Ty jesteś Bogiem.
Księga Psalmów 86,10

Biblia Jakuba Wujka

Abowiemeś ty wielki i czyniący cuda: ty jesteś Bóg sam.
Księga Psalmów 86,10

Nowa Biblia Gdańska

Bo Ty jesteś wielki i cudotwórczy, Ty sam jeden, Boże.
Księga Psalmów 86,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bo ty jesteś wielki i czynisz cuda; tylko ty jesteś Bogiem.
Księga Psalmów 86,10

American Standard Version

For thou art great, and doest wondrous things: Thou art God alone.
Księga Psalmów 86,10

Clementine Vulgate


―

King James Version

For thou art great, and doest wondrous things: thou art God alone.
Księga Psalmów 86,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

For great [art] Thou, and doing wonders, Thou [art] God Thyself alone.
Księga Psalmów 86,10

World English Bible

For you are great, and do wondrous things. You are God alone.
Księga Psalmów 86,10

Westminster Leningrad Codex

כִּי־גָדֹול אַתָּה וְעֹשֵׂה נִפְלָאֹות אַתָּה אֱלֹהִים לְבַדֶּךָ׃
Księga Psalmów 86,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić