Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 85,4
Biblia Warszawska
Uśmierzyłeś wszystką złość swoją, Zaniechałeś zapalczywości gniewu swego.Księga Psalmów 85,4
Biblia Brzeska
Odjąłeś wszytek gniew twój, a odwiodłeś od zapalczywości popędliwość twoję.Księga Psalmów 85,4
Biblia Gdańska (1632)
Uśmierzyłeś wszystek gniew twój, odwróciłeś od zapalczywości popędliwość twoję.Psalmów 85,4
Biblia Gdańska (1881)
Uśmierzyłeś wszystek gniew twój, odwróciłeś od zapalczywości popędliwość twoję.Psalmów 85,4
Biblia Tysiąclecia
Powściągnąłeś całe zagniewanie Twoje, zaniechałeś zapalczywości Twojego gniewu.Księga Psalmów 85,4
Biblia Jakuba Wujka
Uśmierzyłeś twój wszytek gniew, odwróciłeś się od gniewu popędliwości twojej.Księga Psalmów 85,4
Nowa Biblia Gdańska
Powściągnąłeś cały Twój gniew, ochłonąłeś od ognia Twojego uniesienia.Księga Psalmów 85,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Odnów nas, Boże naszego zbawienia, i odwróć od nas swój gniew.Księga Psalmów 85,4
American Standard Version
Turn us, O God of our salvation, And cause thine indignation toward us to cease.Księga Psalmów 85,4
Clementine Vulgate
ltifica animam servi tui,quoniam ad te, Domine, animam meam levavi.Księga Psalmów 85,4
King James Version
Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease.Księga Psalmów 85,4
Young's Literal Translation
Turn back [to] us, O God of our salvation, And make void Thine anger with us.Księga Psalmów 85,4
World English Bible
Turn us, God of our salvation, And cause your indignation toward us to cease.Księga Psalmów 85,4
Westminster Leningrad Codex
אָסַפְתָּ כָל־עֶבְרָתֶךָ הֱשִׁיבֹותָ מֵחֲרֹון אַפֶּךָ׃Księga Psalmów 85,4
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżeszowa- II Księga Mojżeszowa
- III Księga Mojżeszowa
- IV Księga Mojżeszowa
- V Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- Pierwszy list św. Pawła do Koryntian
- Drugi list św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?