Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 85,2
Biblia Brzeska
Przyjąłeś, Panie, w łaskę ziemię twoję; a przywróciłeś z więzienia Jakuba.Księga Psalmów 85,2
Biblia Gdańska (1632)
Łaskęś, Panie!niekiedy pokazywał ziemi twojej; przywróciłeś zasię z niewoli Jakóba.Psalmów 85,2
Biblia Gdańska (1881)
Łaskęś, Panie!niekiedy pokazywał ziemi twojej; przywróciłeś zasię z niewoli Jakóba.Psalmów 85,2
Biblia Tysiąclecia
Łaskawym się okazałeś, Panie, dla Twej ziemi; odmieniłeś los Jakuba,Księga Psalmów 85,2
Biblia Jakuba Wujka
Ubłogosławiłeś, PANIE, ziemię twoję, przywróciłeś pojmanie Jakob.Księga Psalmów 85,2
Nowa Biblia Gdańska
WIEKUISTY, umiłowałeś Twoją ziemię, przywróciłeś wygnańców Jakóba.Księga Psalmów 85,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przebaczyłeś nieprawość twego ludu, zakryłeś wszystkie ich grzechy. Sela.Księga Psalmów 85,2
American Standard Version
Thou hast forgiven the iniquity of thy people; Thou hast covered all their sin. SelahKsięga Psalmów 85,2
Clementine Vulgate
Custodi animam meam, quoniam sanctus sum ;salvum fac servum tuum, Deus meus, sperantem in te.Księga Psalmów 85,2
King James Version
Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.Księga Psalmów 85,2
Young's Literal Translation
Thou hast borne away the iniquity of Thy people, Thou hast covered all their sin. Selah.Księga Psalmów 85,2
World English Bible
You have forgiven the iniquity of your people. You have covered all their sin. Selah.Księga Psalmów 85,2
Westminster Leningrad Codex
רָצִיתָ יְהוָה אַרְצֶךָ בְתָּ [שְׁבוּת כ] (שְׁבִית ק) יַעֲקֹב׃Księga Psalmów 85,2
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżeszowa- II Księga Mojżeszowa
- III Księga Mojżeszowa
- IV Księga Mojżeszowa
- V Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- Pierwszy list św. Pawła do Koryntian
- Drugi list św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?