„Rzekł do mnie Pan za dni króla Jozjasza: Czy widziałeś, co zrobił Izrael-Odstępca? Chodził na każdą wysoką górę i pod każde zielone drzewo i uprawiał tam nierząd.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Jeremiasza 3,6

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 71,10

Biblia Warszawska

Gdyż nieprzyjaciele moi mówią o mnie, A czyhający na duszę moją naradzają się społem
Księga Psalmów 71,10

Biblia Brzeska

Abowiem nieprzyjaciele moi mówili przeciwko mnie, a ci, którzy czyhali na duszę moję, zeszli się społu w radę.
Księga Psalmów 71,10

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem mówili nieprzyjaciele moi przeciwko mnie, a ci, którzy czyhali na duszę moję, radę uczynili społem,
Psalmów 71,10

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem mówili nieprzyjaciele moi przeciwko mnie, a ci, którzy czyhali na duszę moję, radę uczynili społem,
Psalmów 71,10

Biblia Tysiąclecia

Albowiem moi wrogowie o mnie rozprawiają, czyhający na moje życie radzą się nawzajem,
Księga Psalmów 71,10

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem mówili nieprzyjaciele moi przeciwko mnie, a którzy strzegli na duszę moję, radę uczynili społem,
Księga Psalmów 71,10

Nowa Biblia Gdańska

Bowiem o mnie rozpowiadają moi wrogowie, a czyhający na moje życie razem się naradzają,
Księga Psalmów 71,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Moi wrogowie bowiem mówili przeciwko mnie, a ci, którzy czyhają na moją duszę, wspólnie się naradzają;
Księga Psalmów 71,10

American Standard Version

For mine enemies speak concerning me; And they that watch for my soul take counsel together,
Księga Psalmów 71,10

Clementine Vulgate

Reges Tharsis et insul munera offerent ;reges Arabum et Saba dona adducent :
Księga Psalmów 71,10

King James Version

For mine enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together,
Księga Psalmów 71,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

For mine enemies have spoken against me, And those watching my soul have taken counsel together,
Księga Psalmów 71,10

World English Bible

For my enemies talk about me. Those who watch for my soul conspire together,
Księga Psalmów 71,10

Westminster Leningrad Codex

כִּי־אָמְרוּ אֹויְבַי לִי וְשֹׁמְרֵי נַפְשִׁי נֹועֲצוּ יַחְדָּו׃
Księga Psalmów 71,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić