„Wszytka praca człowiecza w uściech jego, lecz dusza jego nie będzie nasycona.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Koheleta 6,7

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 59,3

Biblia Warszawska

Ratuj mnie od złoczyńców I wyzwól mnie od morderców!
Księga Psalmów 59,3

Biblia Brzeska

Wyrwi mię od tych, którzy broją nieprawości; a od ludzi krew wylewających zachowaj mię.
Księga Psalmów 59,3

Biblia Gdańska (1632)

Wyrwij mię od tych, którzy broją nieprawość, a od mężów krwawych wybaw mię.
Psalmów 59,3

Biblia Gdańska (1881)

Wyrwij mię od tych, którzy broją nieprawość, a od mężów krwawych wybaw mię.
Psalmów 59,3

Biblia Tysiąclecia

Wyrwij mnie od złoczyńców, i od mężów krwawych mię wybaw!
Księga Psalmów 59,3

Biblia Jakuba Wujka

Wyrwi mię od tych, którzy broją nieprawość, i od mężów krwawych wybaw mię.
Księga Psalmów 59,3

Nowa Biblia Gdańska

Ocal mnie od złoczyńców oraz wybaw mnie od łaknących krwi.
Księga Psalmów 59,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Oto bowiem czyhają na moją duszę; zbierają się przeciwko mnie mocarze, chociaż nie zawiniłem ani nie zgrzeszyłem, PANIE.
Księga Psalmów 59,3

American Standard Version

For, lo, they lie in wait for my soul; The mighty gather themselves together against me: Not for my transgression, nor for my sin, O Jehovah.
Księga Psalmów 59,3

Clementine Vulgate

[Deus, repulisti nos, et destruxisti nos ;iratus es, et misertus es nobis.
Księga Psalmów 59,3

King James Version

For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O LORD.
Księga Psalmów 59,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

For, lo, they laid wait for my soul, Assembled against me are strong ones, Not my transgression nor my sin, O Jehovah.
Księga Psalmów 59,3

World English Bible

For, behold, they lie in wait for my soul. The mighty gather themselves together against me, Not for my disobedience, nor for my sin, Yahweh.
Księga Psalmów 59,3

Westminster Leningrad Codex

הַצִּילֵנִי מִפֹּעֲלֵי אָוֶן וּמֵאַנְשֵׁי דָמִים הֹושִׁיעֵנִי׃
Księga Psalmów 59,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić