„Potem wykonał dziesięć kadzi z brązu. Jedna kadź mieściła czterdzieści bat i każda z nich miała cztery łokcie. Na każdej z dziesięciu podstaw stała jedna kadź.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: I Księga Królewska 7,38

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 59,1

Biblia Warszawska

Przewodnikowi chóru. Na nutę: "Nie zatracaj..." Miktam Dawidowy. Gdy Saul nakazał pilnować domu jego i zabić go.
Księga Psalmów 59,1

Biblia Brzeska

Przedniejszemu nad śpiewaki. Nie rozpraszaj. Dawidowe michtam, gdy posłał Saul, aby strzeżono domu jego, a zabito ji.
Księga Psalmów 59,1

Biblia Gdańska (1632)

Przedniejszemu śpiewakowi, jako: Nie zatracaj, złota pieśń Dawidowa, gdy posłał Saul, aby strzeżono domu jego, a zabito go.
Psalmów 59,1

Biblia Gdańska (1881)

Przedniejszemu śpiewakowi, jako: Nie zatracaj, złota pieśń Dawidowa, gdy posłał Saul, aby strzeżono domu jego, a zabito go.
Psalmów 59,1

Biblia Tysiąclecia

Kierownikowi chóru. Na melodię: Nie niszcz. Dawidowy. Miktam. Gdy Saul wysłał ludzi do pilnowania domu, by Dawida zabić.
Księga Psalmów 59,1

Biblia Jakuba Wujka

Na koniec, nie zatracaj, Dawidowi, na napis tytułu, kiedy posłał Saul i strzegł domu jego, żeby go zabił.
Księga Psalmów 59,1

Nowa Biblia Gdańska

Przewodnikowi chóru na nutę: „Nie zatracaj”. Klejnot Dawida; gdy Saul posłał i pilnowali domu, aby go zabić.
Księga Psalmów 59,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przewodnikowi chóru. Al taszchet. Miktam Dawida, gdy Saul posłał ludzi, którzy pilnowali domu Dawida, aby go zabić. Ocal mnie od moich wrogów, mój Boże; obroń mnie przed tymi, którzy powstają przeciwko mnie.
Księga Psalmów 59,1

American Standard Version

Deliver me from mine enemies, O my God: Set me on high from them that rise up against me.
Księga Psalmów 59,1

Clementine Vulgate

In finem, pro his qui immutabuntur, in tituli inscriptionem ipsi David, in doctrinam,
Księga Psalmów 59,1

King James Version

Deliver me from mine enemies, O my God: defend me from them that rise up against me.
Księga Psalmów 59,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

To the Overseer. -- `Destroy not,` by David. -- A secret treasure, in Saul`s sending, and they watch the house to put him to death. Deliver me from mine enemies, O my God, From my withstanders set me on high.
Księga Psalmów 59,1

World English Bible

Deliver me from my enemies, my God. Set me on high from those who rise up against me.
Księga Psalmów 59,1

Westminster Leningrad Codex

לַמְנַצֵּחַ אַל־תַּשְׁחֵת לְדָוִד מִכְתָּם בִּשְׁלֹחַ שָׁאוּל וַיִּשְׁמְרוּ אֶת־הַבַּיִת לַהֲמִיתֹו׃
Księga Psalmów 59,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić