„A to mówię, aby was nikt nie zwodził rzekomo słusznymi wywodami.”

Biblia Warszawska: List św. Pawła do Kolosan 2,4

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 55,9

Biblia Warszawska

Szybko poszukałbym sobie schronienia Przed wichrem gwałtownym i przed burzą.
Księga Psalmów 55,9

Biblia Brzeska

Pospieszył bych, abych się wyrwał od wiatru gwałtownego i od nawałności.
Księga Psalmów 55,9

Biblia Gdańska (1632)

Pospieszyłbym, abym uszedł przed wiatrem gwałtownym, i przed wichrem.
Psalmów 55,9

Biblia Gdańska (1881)

Pospieszyłbym, abym uszedł przed wiatrem gwałtownym, i przed wichrem.
Psalmów 55,9

Biblia Tysiąclecia

Prędko bym wyszukał sobie schronienie od szalejącej wichury, od burzy.
Księga Psalmów 55,9

Biblia Jakuba Wujka

Czekałem onego, który mię wybawił od lękliwości ducha i od nawałności.
Księga Psalmów 55,9

Nowa Biblia Gdańska

Przed wirującym wichrem oraz przed nawałnicą pospieszę do mojego schronienia.
Księga Psalmów 55,9

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zniszcz, Panie, rozdziel ich język, bo widzę przemoc i niezgodę w mieście.
Księga Psalmów 55,9

American Standard Version

Destroy, O Lord, [and] divide their tongue; For I have seen violence and strife in the city.
Księga Psalmów 55,9

Clementine Vulgate

Deus, vitam meam annuntiavi tibi ;posuisti lacrimas meas in conspectu tuo,sicut et in promissione tua :
Księga Psalmów 55,9

King James Version

Destroy, O Lord, and divide their tongues: for I have seen violence and strife in the city.
Księga Psalmów 55,9

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Swallow up, O Lord, divide their tongue, For I saw violence and strife in a city.
Księga Psalmów 55,9

World English Bible

Confuse them, Lord, and confound their language, For I have seen violence and strife in the city.
Księga Psalmów 55,9

Westminster Leningrad Codex

אָחִישָׁה מִפְלָט לִי מֵרוּחַ סֹעָה מִסָּעַר׃
Księga Psalmów 55,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić