Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 37,8
Biblia Warszawska
Zaprzestań gniewu i zaniechaj zapalczywości! Nie gniewaj się, gdyż to wiedzie do złego...Księga Psalmów 37,8
Biblia Brzeska
Przestań od gniewu, a opuść popędliwość, a nie towarzysz się z tymi, z któremi byś co źle czynić miał.Księga Psalmów 37,8
Biblia Gdańska (1632)
Przestań gniewu, a zaniechaj popędliwości; nie zapalaj się gniewem, abyś miał źle czynić.Psalmów 37,8
Biblia Gdańska (1881)
Przestań gniewu, a zaniechaj popędliwości; nie zapalaj się gniewem, abyś miał źle czynić.Psalmów 37,8
Biblia Tysiąclecia
Zaprzestań gniewu i porzuć zapalczywość; nie oburzaj się: to wiedzie tylko ku złemu.Księga Psalmów 37,8
Biblia Jakuba Wujka
Przestań gniewu a opuść zapalczywość, nie obruszaj się, abyś miał źle czynić.Księga Psalmów 37,8
Nowa Biblia Gdańska
Zaniechaj gniewu i porzuć zapalczywość; nie obruszaj się, bo to prowadzi do złego.Księga Psalmów 37,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zaprzestań gniewu i zaniechaj zapalczywości; nie zapalaj się gniewem do czynienia zła.Księga Psalmów 37,8
American Standard Version
Cease from anger, and forsake wrath: Fret not thyself, [it tendeth] only to evil-doing.Księga Psalmów 37,8
Clementine Vulgate
Quoniam lumbi mei impleti sunt illusionibus,et non est sanitas in carne mea.Księga Psalmów 37,8
King James Version
Cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself in any wise to do evil.Księga Psalmów 37,8
Young's Literal Translation
Desist from anger, and forsake fury, Fret not thyself only to do evil.Księga Psalmów 37,8
World English Bible
Cease from anger, and forsake wrath. Don't fret, it leads only to evildoing.Księga Psalmów 37,8
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżeszowa- II Księga Mojżeszowa
- III Księga Mojżeszowa
- IV Księga Mojżeszowa
- V Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- Pierwszy list św. Pawła do Koryntian
- Drugi list św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?