„Bo będzie wydany poganom, i będzie naśmiewany, i zelżony, i uplwany:”

Biblia Gdańska (1881): Łukasza 18,32

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 37,35

Biblia Warszawska

Widziałem okrutnego bezbożnika, Rozpierającego się jak cedr Libanu.
Księga Psalmów 37,35

Biblia Brzeska

Widziałem złośnika możnego, a zieleniejącego się jako drzewo bobkowe.
Księga Psalmów 37,35

Biblia Gdańska (1632)

Widziałem niezbożnika nader wyniosłego, a rozłożonego jako drzewo zielone samorosłe;
Psalmów 37,35

Biblia Gdańska (1881)

Widziałem niezbożnika nader wyniosłego, a rozłożonego jako drzewo zielone samorosłe;
Psalmów 37,35

Biblia Tysiąclecia

Widziałem, jak występny się pysznił i rozpierał się jak cedr zielony.
Księga Psalmów 37,35

Biblia Jakuba Wujka

Widziałem niezbożnika wyniosłego i podniesionego jako cedry Libańskie
Księga Psalmów 37,35

Nowa Biblia Gdańska

Widziałem wyniosłego bezbożnika, rozpierającego się niby samorosłe, zielone drzewo.
Księga Psalmów 37,35

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Widziałem niegodziwego bardzo wyniosłego i rozpierającego się jak zielone drzewo laurowe;
Księga Psalmów 37,35

American Standard Version

I have seen the wicked in great power, And spreading himself like a green tree in its native soil.
Księga Psalmów 37,35

Clementine Vulgate


―

King James Version

I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.
Księga Psalmów 37,35

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

I have seen the wicked terrible, And spreading as a green native plant,
Księga Psalmów 37,35

World English Bible

I have seen the wicked in great power, Spreading himself like a green tree in its native soil.
Księga Psalmów 37,35

Westminster Leningrad Codex

רָאִיתִי רָשָׁע עָרִיץ וּמִתְעָרֶה כְּאֶזְרָח רַעֲנָן׃
Księga Psalmów 37,35
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić