„Nie sądźcie, że przyszedłem znieść Prawo albo Proroków. Nie przyszedłem znieść, ale wypełnić.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Ewangelia Mateusza 5,17

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 37,31

Biblia Warszawska

Nauka Boga jego jest w sercu jego, Kroki jego nie chwieją się.
Księga Psalmów 37,31

Biblia Brzeska

Zakon Boga jego jest w sercu jego, a dlategoż nie zachwieją się nogi jego.
Księga Psalmów 37,31

Biblia Gdańska (1632)

Zakon Boga jego jest w sercu jego; przetoż nie zachwieją się nogi jego.
Psalmów 37,31

Biblia Gdańska (1881)

Zakon Boga jego jest w sercu jego; przetoż nie zachwieją się nogi jego.
Psalmów 37,31

Biblia Tysiąclecia

Prawo jego Boga jest w jego sercu, a jego kroki się nie zachwieją.
Księga Psalmów 37,31

Biblia Jakuba Wujka

zakon Boga jego w sercu jego, a nie będą przerzucone kroki jego.
Księga Psalmów 37,31

Nowa Biblia Gdańska

W jego sercu jest Prawo Pana, jego kroki się nie zachwieją.
Księga Psalmów 37,31

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Prawo jego Boga jest w jego sercu, jego kroki się nie zachwieją.
Księga Psalmów 37,31

American Standard Version

The law of his God is in his heart; None of his steps shall slide.
Księga Psalmów 37,31

Clementine Vulgate


―

King James Version

The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.
Księga Psalmów 37,31

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

The law of his God [is] his heart, His steps do not slide.
Księga Psalmów 37,31

World English Bible

The law of his God is in his heart. None of his steps shall slide.
Księga Psalmów 37,31

Westminster Leningrad Codex

תֹּורַת אֱלֹהָיו בְּלִבֹּו לֹא תִמְעַד אֲשֻׁרָיו׃
Księga Psalmów 37,31
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić