„Pochwycono ją, i gdy weszła na drogę, którą wjeżdżają konie ku pałacowi, została tam zabita.”

Biblia Tysiąclecia: 2 Księga Królewska 11,16

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 37,25

Biblia Warszawska

Byłem młody i zestarzałem się, A nie widziałem, żeby sprawiedliwy był opuszczony, Ani potomków jego żebrzących chleba.
Księga Psalmów 37,25

Biblia Brzeska

Młodzieniaszkiemem był i zstarzałem się, a nie widziałem sprawiedliwego, aby miał być opuszczon, ani potomstwo jego, aby nabywało chleba.
Księga Psalmów 37,25

Biblia Gdańska (1632)

Byłem młodym, i zstarzałem się, nie widziałem sprawiedliwego opuszczonego, ani nasienia jego żebrzącego chleba.
Psalmów 37,25

Biblia Gdańska (1881)

Byłem młodym, i zstarzałem się, nie widziałem sprawiedliwego opuszczonego, ani nasienia jego żebrzącego chleba.
Psalmów 37,25

Biblia Tysiąclecia

Byłem dzieckiem i jestem już starcem, a nie widziałem sprawiedliwego w opuszczeniu ani potomstwa jego, by o chleb żebrało.
Księga Psalmów 37,25

Biblia Jakuba Wujka

Byłem młodym i starzałem się, a nie widziałem sprawiedliwego opuszczonego ani nasienia jego szukającego chleba.
Księga Psalmów 37,25

Nowa Biblia Gdańska

Byłem młodym i się zestarzałem, a nie widziałem sprawiedliwego – opuszczonym, ani jego potomstwa żebrzącego chleb.
Księga Psalmów 37,25

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Byłem młody i jestem już stary, lecz nie widziałem sprawiedliwego, który by był opuszczony, ani żeby jego potomstwo żebrało o chleb.
Księga Psalmów 37,25

American Standard Version

I have been young, and now am old; Yet have I not seen the righteous forsaken, Nor his seed begging bread.
Księga Psalmów 37,25

Clementine Vulgate


―

King James Version

I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.
Księga Psalmów 37,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Young I have been, I have also become old, And I have not seen the righteous forsaken, And his seed seeking bread.
Księga Psalmów 37,25

World English Bible

I have been young, and now am old, Yet I have not seen the righteous forsaken, Nor his children begging for bread.
Księga Psalmów 37,25

Westminster Leningrad Codex

נַעַר ׀ הָיִיתִי גַּם־זָקַנְתִּי וְלֹא־רָאִיתִי צַדִּיק נֶעֱזָב וְזַרְעֹו מְבַקֶּשׁ־לָחֶם׃
Księga Psalmów 37,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić