„A jesli jeden drugiego kąsacie i pożyracie, patrzajcież, abyście jeden od drugiego nie byli zniszczeni.”

Biblia Brzeska: List św. Pawła do Galacjan 5,15

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 37,10

Biblia Warszawska

Jeszcze trochę, a nie będzie bezbożnego; Spojrzysz na miejsce jego, a już go nie będzie.
Księga Psalmów 37,10

Biblia Brzeska

Jeszcze w krótkim czasie aż-ci nie masz złośnika, a pojzrysz na miejsce jego, ano go nie masz.
Księga Psalmów 37,10

Biblia Gdańska (1632)

Po małej chwili alić niemasz niezbożnika; spojrzyszli na miejsce jego, alić go już niemasz.
Psalmów 37,10

Biblia Gdańska (1881)

Po małej chwili alić niemasz niezbożnika; spojrzyszli na miejsce jego, alić go już niemasz.
Psalmów 37,10

Biblia Tysiąclecia

Jeszcze chwila, a nie będzie przestępcy: spojrzysz na jego miejsce, a już go nie będzie.
Księga Psalmów 37,10

Biblia Jakuba Wujka

I jeszcze mało, aż ci nie będzie złośnika; i będziesz szukał miejsca jego, a nie najdziesz.
Księga Psalmów 37,10

Nowa Biblia Gdańska

Jeszcze chwila, a nie będzie niegodziwego; spojrzysz na jego miejsce, a go nie ma.
Księga Psalmów 37,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jeszcze chwila, a nie będzie niegodziwego; spojrzysz na jego miejsce, a już go nie będzie.
Księga Psalmów 37,10

American Standard Version

For yet a little while, and the wicked shall not be: Yea, thou shalt diligently consider his place, and he shall not be.
Księga Psalmów 37,10

Clementine Vulgate

Domine, ante te omne desiderium meum,et gemitus meus a te non est absconditus.
Księga Psalmów 37,10

King James Version

For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.
Księga Psalmów 37,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And yet a little, and the wicked is not, And thou hast considered his place, and it is not.
Księga Psalmów 37,10

World English Bible

For yet a little while, and the wicked will be no more. Yes, though you look for his place, he isn't there.
Księga Psalmów 37,10

Westminster Leningrad Codex

וְעֹוד מְעַט וְאֵין רָשָׁע וְהִתְבֹּונַנְתָּ עַל־מְקֹומֹו וְאֵינֶנּוּ׃
Księga Psalmów 37,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić