Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 106,18
Biblia Warszawska
Wybuchł też ogień przeciwko ich zgrai, Płomień strawił bezbożnych.Księga Psalmów 106,18
Biblia Brzeska
I zapalił się ogień w zgromadzeniu tych, a płomień popalił niepobożne.Księga Psalmów 106,18
Biblia Gdańska (1632)
I zapalił się ogień na zebranie ich; płomień spalił niepobożnych.Psalmów 106,18
Biblia Gdańska (1881)
I zapalił się ogień na zebranie ich; płomień spalił niepobożnych.Psalmów 106,18
Biblia Tysiąclecia
I ogień zapłonął przeciw ich zgrai, i płomień spalił bezecnych.Księga Psalmów 106,18
Biblia Jakuba Wujka
I zapalił się ogień w ich zborze, płomień popalił grzeszniki.Księga Psalmów 106,18
Nowa Biblia Gdańska
Powstał też ogień w ich gromadzie, a płomień spalił złoczyńców.Księga Psalmów 106,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I zapłonął ogień w tym zgromadzeniu, płomień spalił niegodziwych.Księga Psalmów 106,18
American Standard Version
And a fire was kindled in their company; The flame burned up the wicked.Księga Psalmów 106,18
Clementine Vulgate
Omnem escam abominata est anima eorum,et appropinquaverunt usque ad portas mortis.Księga Psalmów 106,18
King James Version
And a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked.Księga Psalmów 106,18
Young's Literal Translation
And fire burneth among their company, A flame setteth on fire the wicked.Księga Psalmów 106,18
World English Bible
A fire was kindled in their company. The flame burned up the wicked.Księga Psalmów 106,18
Westminster Leningrad Codex
וַתִּבְעַר־אֵשׁ בַּעֲדָתָם לֶהָבָה תְּלַהֵט רְשָׁעִים׃Księga Psalmów 106,18
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżeszowa- II Księga Mojżeszowa
- III Księga Mojżeszowa
- IV Księga Mojżeszowa
- V Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- Pierwszy list św. Pawła do Koryntian
- Drugi list św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?