Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 106,14
Biblia Warszawska
Dali upust pożądliwości na pustyni I kusili Boga na pustkowiu.Księga Psalmów 106,14
Biblia Brzeska
I zjęci są chciwością na puszczy; a kusili Boga na miejscu spustoszałem.Księga Psalmów 106,14
Biblia Gdańska (1632)
Ale zdjęci będąc chciwością na puszczy, kusili Boga na pustyniach.Psalmów 106,14
Biblia Gdańska (1881)
Ale zdjęci będąc chciwością na puszczy, kusili Boga na pustyniach.Psalmów 106,14
Biblia Tysiąclecia
Pałali żądzą na pustyni, na próbę wystawiali Boga na odludziu.Księga Psalmów 106,14
Biblia Jakuba Wujka
I byli zjęci chciwością na puszczy, i kusili Boga na miejscu bezwodnym.Księga Psalmów 106,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pałali żądzą na pustyni, na próbę wystawiali Boga na pustkowiu.Księga Psalmów 106,14
American Standard Version
But lusted exceedingly in the wilderness, And tempted God in the desert.Księga Psalmów 106,14
Clementine Vulgate
Et eduxit eos de tenebris et umbra mortis,et vincula eorum dirupit.Księga Psalmów 106,14
King James Version
But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.Księga Psalmów 106,14
Young's Literal Translation
And they lust greatly in a wilderness, And try God in a desert.Księga Psalmów 106,14
World English Bible
But gave in to craving in the desert, And tested God in the wasteland.Księga Psalmów 106,14
Westminster Leningrad Codex
וַיִּתְאַוּוּ תַאֲוָה בַּמִּדְבָּר וַיְנַסּוּ־אֵל בִּישִׁימֹון׃Księga Psalmów 106,14
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżeszowa- II Księga Mojżeszowa
- III Księga Mojżeszowa
- IV Księga Mojżeszowa
- V Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- Pierwszy list św. Pawła do Koryntian
- Drugi list św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?