„I odpowiadając Jezus, rzekł mu: Cóż chcesz, abym ci uczynił? A ślepy mu rzekł: Mistrzu! abym przejrzał.”

Biblia Gdańska (1632): Marka 10,51

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 105,24

Biblia Warszawska

I rozmnożył lud swój bardzo, I uczynił go potężniejszym niż nieprzyjaciół jego.
Księga Psalmów 105,24

Biblia Brzeska

I rozmnożył lud swój barzo, a zmocnił je nad nieprzyjacioły ich.
Księga Psalmów 105,24

Biblia Gdańska (1632)

Gdzie rozmnożył Bóg lud swój bardzo, i uczynił go możniejszym nad nieprzyjaciół jego.
Psalmów 105,24

Biblia Gdańska (1881)

Gdzie rozmnożył Bóg lud swój bardzo, i uczynił go możniejszym nad nieprzyjaciół jego.
Psalmów 105,24

Biblia Tysiąclecia

Licznie rozmnożył swój naród, uczynił go mocniejszym od jego wrogów.
Księga Psalmów 105,24

Biblia Jakuba Wujka

I rozmnożył lud swój barzo i zmocnił ji nad nieprzyjacioły jego.
Księga Psalmów 105,24

Nowa Biblia Gdańska

I bardzo rozmnożył swój naród, uczynił go możniejszym ponad jego ciemięzców.
Księga Psalmów 105,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdzie Bóg bardzo rozmnożył swój lud i uczynił go potężniejszym od jego wrogów.
Księga Psalmów 105,24

American Standard Version

And he increased his people greatly, And made them stronger than their adversaries.
Księga Psalmów 105,24

Clementine Vulgate

Et pro nihilo habuerunt terram desiderabilem ;non crediderunt verbo ejus.
Księga Psalmów 105,24

King James Version

And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies.
Księga Psalmów 105,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And He maketh His people very fruitful, And maketh it mightier than its adversaries.
Księga Psalmów 105,24

World English Bible

He increased his people greatly, And made them stronger than their adversaries.
Księga Psalmów 105,24

Westminster Leningrad Codex

וַיֶּפֶר אֶת־עַמֹּו מְאֹד וַיַּעֲצִמֵהוּ מִצָּרָיו׃
Księga Psalmów 105,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić