Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 104,12
Biblia Warszawska
Nad nimi gnieździ się ptactwo niebieskie, Świergoce pośród gałęzi.Księga Psalmów 104,12
Biblia Brzeska
Przy nich mieszkają ptaszkowie powietrzni, podawając miedzy gałązkami głos swój.Księga Psalmów 104,12
Biblia Gdańska (1632)
Przy nich mieszka ptastwo niebieskie, a z pośród gałązek głos wydaje.Psalmów 104,12
Biblia Gdańska (1881)
Przy nich mieszka ptastwo niebieskie, a z pośród gałązek głos wydaje.Psalmów 104,12
Biblia Tysiąclecia
nad nimi mieszka ptactwo powietrzne, spomiędzy gałęzi głos swój wydaje.Księga Psalmów 104,12
Biblia Jakuba Wujka
Nad nimi mieszkać będą ptaszkowie powietrzni, z pośrzodka skał wydadzą głosy.Księga Psalmów 104,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przy nich mieszka ptactwo niebieskie i śpiewa pośród gałęzi.Księga Psalmów 104,12
American Standard Version
By them the birds of the heavens have their habitation; They sing among the branches.Księga Psalmów 104,12
King James Version
By them shall the fowls of the heaven have their habitation, which sing among the branches.Księga Psalmów 104,12
Young's Literal Translation
By them the fowl of the heavens doth dwell, From between the branches They give forth the voice.Księga Psalmów 104,12
World English Bible
The birds of the sky nest by them. They sing among the branches.Księga Psalmów 104,12
Westminster Leningrad Codex
עֲלֵיהֶם עֹוף־הַשָּׁמַיִם יִשְׁכֹּון מִבֵּין עֳפָאיִם יִתְּנוּ־קֹול׃Księga Psalmów 104,12
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżeszowa- II Księga Mojżeszowa
- III Księga Mojżeszowa
- IV Księga Mojżeszowa
- V Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- Pierwszy list św. Pawła do Koryntian
- Drugi list św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?