„Pozdrawia was Łukasz, lekarz namilszy, i Demas.”

Biblia Jakuba Wujka: List do Kolosan 4,14

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 104,10

Biblia Warszawska

Wypuszczasz źródła w dolinach rzecznych, Płyną między górami.
Księga Psalmów 104,10

Biblia Brzeska

Który wypuszczasz źrzódła po dolinach, tak iż bieżą miedzy górami.
Księga Psalmów 104,10

Biblia Gdańska (1632)

Który wypuszczasz źródła po dolinach, aby płynęły między górami,
Psalmów 104,10

Biblia Gdańska (1881)

Który wypuszczasz źródła po dolinach, aby płynęły między górami,
Psalmów 104,10

Biblia Tysiąclecia

Ty zdroje kierujesz do strumieni, co pośród gór się sączą:
Księga Psalmów 104,10

Biblia Jakuba Wujka

Który wypuszczasz źrzódła po dolinach pośrzodkiem między górami popłyną wody.
Księga Psalmów 104,10

Nowa Biblia Gdańska

Ty rozprowadzasz źródła po dolinach, więc się toczą między górami.
Księga Psalmów 104,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wypuszczasz źródła po dolinach, aby płynęły między górami;
Księga Psalmów 104,10

American Standard Version

He sendeth forth springs into the valleys; They run among the mountains;
Księga Psalmów 104,10

Clementine Vulgate

et statuit illud Jacob in prceptum,et Isral in testamentum ternum,
Księga Psalmów 104,10

King James Version

He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills.
Księga Psalmów 104,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Who is sending forth fountains in valleys, Between hills they go on.
Księga Psalmów 104,10

World English Bible

He sends forth springs into the valleys. They run among the mountains.
Księga Psalmów 104,10

Westminster Leningrad Codex

הַמְשַׁלֵּחַ מַעְיָנִים בַּנְּחָלִים בֵּין הָרִים יְהַלֵּכוּן׃
Księga Psalmów 104,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić