„który jest na prawicy Bożej, połknąwszy śmierć, abyśmy się zstali dziedzicmi żywota wiecznego: szedszy do nieba, poddawszy sobie anjoły i zwierzchności, i mocy.”

Biblia Jakuba Wujka: 1 List św. Piotra 3,22

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Nehemiasza 3,31

Biblia Warszawska

Za nim naprawiał Malkiasz z bractwa złotników aż do domu niewolników świątynnych i kupców naprzeciw Bramy Strażniczej i aż do Narożnego Balkonu.
Księga Nehemiasza 3,31

Biblia Brzeska

Po nim budował Melchiasz, z cechu złotniczego, aż do domu Netynejczyków i kupców, przeciw branie Mifkad, aż do sale narożnej.
Księga Nehemiasza 3,31

Biblia Gdańska (1632)

Za nim poprawiał Malchijasz, syn złotniczy, aż do domu Netynejczyków, i kupców, przeciw bramie sądowej, i aż do sali narożnej.
Nehemijaszowa 3,31

Biblia Gdańska (1881)

Za nim poprawiał Malchijasz, syn złotniczy, aż do domu Netynejczyków, i kupców, przeciw bramie sądowej, i aż do sali narożnej.
Nehemijaszowa 3,31

Biblia Tysiąclecia

Za nim naprawiał złotnik Malkiasz - aż do domu niewolników świątyni i handlarzy naprzeciw Bramy Rewii i aż do Tarasu Narożnego.
Księga Nehemiasza 3,31

Biblia Jakuba Wujka

Po nim budował Melchiasz, syn złotniczy, aż do domu Natinejczyków i wiotesz przedających przeciw bramie sądowej, i aż do sale narożnej.
Księga Nehemiasza 3,31

Nowa Biblia Gdańska

Za nim, do domu Netynejczyków i kupców, naprzeciw bramy Mifkad – aż do górnej, narożnej komnaty, naprawiał Malkijasz, syn złotnika.
Księga Nehemiasza 3,31

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Za nim naprawiał Malkiasz, syn złotnika, aż do domu Netinitów i handlarzy, naprzeciw Bramy Sądowej i aż do Sali Narożnej.
Księga Nehemiasza 3,31

American Standard Version

After him repaired Malchijah one of the goldsmiths unto the house of the Nethinim, and of the merchants, over against the gate of Hammiphkad, and to the ascent of the corner.
Księga Nehemiasza 3,31

Clementine Vulgate

Et inter cnaculum anguli in porta gregis, dificaverunt aurifices et negotiatores.
Księga Nehemiasza 3,31

King James Version

After him repaired Malchiah the goldsmith's son unto the place of the Nethinims, and of the merchants, over against the gate Miphkad, and to the going up of the corner.
Księga Nehemiasza 3,31

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

After him hath Malchijah son of the refiner strengthened, unto the house of the Nethinim, and of the merchants, over-against the gate of the Miphkad, and unto the ascent of the corner.
Księga Nehemiasza 3,31

World English Bible

After him repaired Malchijah one of the goldsmiths to the house of the Nethinim, and of the merchants, over against the gate of Hammiphkad, and to the ascent of the corner.
Księga Nehemiasza 3,31

Westminster Leningrad Codex

[אַחֲרֵי כ] (אַחֲרָיו ק) הֶחֱזִיק מַלְכִּיָּה בֶּן־הַצֹּרְפִי עַד־בֵּית הַנְּתִינִים וְהָרֹכְלִים נֶגֶד שַׁעַר הַמִּפְקָד וְעַד עֲלִיַּת הַפִּנָּה׃
Księga Nehemiasza 3,31
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić