„Tedy rzekł Dawid: Cóżem teraz uczynił? Wszakiem tu na rozkazanie przyszedł.”

Biblia Gdańska (1632): 1 Samuelowa 17,29

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Nehemiasza 3,20

Biblia Warszawska

Za nim naprawiał Baruch, syn Zabbaja, następny odcinek od Rogu aż do drzwi domu arcykapłana Eliasziba.
Księga Nehemiasza 3,20

Biblia Brzeska

Po nim wzruszony gniewem Baruch, syn Zachaja, budował drugą część, od onego kąta, aż do drzwi Eliasyba, kapłana nawyższego.
Księga Nehemiasza 3,20

Biblia Gdańska (1632)

Po nim wzruszony gorliwością poprawiał Baruch, syn Zabbajowy, części drugiej od Mikzoa aż do drzwi domu Elijasyba, najwyższego kapłana.
Nehemijaszowa 3,20

Biblia Gdańska (1881)

Po nim wzruszony gorliwością poprawiał Baruch, syn Zabbajowy, części drugiej od Mikzoa aż do drzwi domu Elijasyba, najwyższego kapłana.
Nehemijaszowa 3,20

Biblia Tysiąclecia

Za nim naprawiał Baruch, syn Zabbaja, odcinek dalszy od owego Kąta aż do bramy domu arcykapłana Eliasziba.
Księga Nehemiasza 3,20

Biblia Jakuba Wujka

Po nim na górze budował Baruch, syn Zachajów, miarę wtórą od kąta aż do wrót domu Eliasiba, kapłana wielkiego.
Księga Nehemiasza 3,20

Nowa Biblia Gdańska

Za nim, w drugiej części, naprawiał rozpalony Baruch, syn Zabbaja; od narożnika - do drzwi domu Eliasziba, najwyższego kapłana.
Księga Nehemiasza 3,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Za nim naprawiał gorliwie Baruch, syn Zabbaja, dalszy odcinek od rogu aż do drzwi domu arcykapłana Eliasziba.
Księga Nehemiasza 3,20

American Standard Version

After him Baruch the son of Zabbai earnestly repaired another portion, from the turning [of the wall] unto the door of the house of Eliashib the high priest.
Księga Nehemiasza 3,20

Clementine Vulgate

Post eum in monte dificavit Baruch filius Zachai mensuram secundam, ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni.
Księga Nehemiasza 3,20

King James Version

After him Baruch the son of Zabbai earnestly repaired the other piece, from the turning of the wall unto the door of the house of Eliashib the high priest.
Księga Nehemiasza 3,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

After him hath Baruch son of Zabbai hastened to strengthen a second measure from the angle unto the opening of the house of Eliashib the high priest.
Księga Nehemiasza 3,20

World English Bible

After him Baruch the son of Zabbai earnestly repaired another portion, from the turning [of the wall] to the door of the house of Eliashib the high priest.
Księga Nehemiasza 3,20

Westminster Leningrad Codex

אַחֲרָיו הֶחֱרָה הֶחֱזִיק בָּרוּךְ בֶּן־ [זַבַּי כ] (זַכַּי ק) מִדָּה שֵׁנִית מִן־הַמִּקְצֹועַ עַד־פֶּתַח בֵּית אֶלְיָשִׁיב הַכֹּהֵן הַגָּדֹול׃ ס
Księga Nehemiasza 3,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić