„Dzień ciemności i mroku, dzień pochmurny i mglisty. Jak zorza poranna kładzie się na góry, tak nadciąga lud wielki i potężny, któremu równego nie było od wieków i po nim już nie będzie aż do lat najdalszych pokoleń.”

Biblia Warszawska: Księga Joela 2,2

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Jozuego 8,7

Biblia Warszawska

Wy wypadniecie z zasadzki i zajmiecie miasto, a Pan, Bóg wasz, wyda je w wasze ręce.
Księga Jozuego 8,7

Biblia Brzeska

Wy też zasię ruszycie się z zasadki swej a weźmiecie miasto, które wam poda w moc Pan, Bóg wasz.
Księga Jozuego 8,7

Biblia Gdańska (1632)

Tedy wy wstaniecie z zasadzki, i wyprzecie ostatek ludu z miasta, i da je Pan, Bóg wasz, w rękę waszę.
Jozuego 8,7

Biblia Gdańska (1881)

Tedy wy wstaniecie z zasadzki, i wyprzecie ostatek ludu z miasta, i da je Pan, Bóg wasz, w rękę waszę.
Jozuego 8,7

Biblia Tysiąclecia

A wtedy wyjdziecie z zasadzki i zajmiecie miasto. Pan, Bóg wasz, odda je w wasze ręce.
Księga Jozuego 8,7

Biblia Jakuba Wujka

A tak gdy my będziem uciekać, a oni gonić, wstaniecie z zasadzki i burzyć będziecie miasto, i da je PAN Bóg wasz w ręce wasze.
Księga Jozuego 8,7

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy wy wyjdziecie z zasadzki i zdobędziecie miasto; wasz Bóg, WIEKUISTY, podda je w waszą moc.
Księga Jezusa, syna Nuna 8,7

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy wyjdziecie z zasadzki i opanujecie miasto. PAN bowiem, wasz Bóg, odda je w wasze ręce.
Księga Jozuego 8,7

American Standard Version

and ye shall rise up from the ambush, and take possession of the city: for Jehovah your God will deliver it into your hand.
Księga Jozuego 8,7

Clementine Vulgate

Nobis ergo fugientibus, et illis persequentibus, consurgetis de insidiis, et vastabitis civitatem : tradetque eam Dominus Deus vester in manus vestras.
Księga Jozuego 8,7

King James Version

Then ye shall rise up from the ambush, and seize upon the city: for the LORD your God will deliver it into your hand.
Księga Jozuego 8,7

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and ye rise from the ambush, and have occupied the city, and Jehovah your God hath given it into your hand;
Księga Jozuego 8,7

World English Bible

and you shall rise up from the ambush, and take possession of the city: for Yahweh your God will deliver it into your hand.
Księga Jozuego 8,7

Westminster Leningrad Codex

וְאַתֶּם תָּקֻמוּ מֵהָאֹורֵב וְהֹורַשְׁתֶּם אֶת־הָעִיר וּנְתָנָהּ יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם בְּיֶדְכֶם׃
Księga Jozuego 8,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić