„Bo jeszcze byli przyciągnęli i Edomczycy, i porazili Judę, a nabrali więźniów.”

Biblia Gdańska (1881): 2 Kronik 28,17

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Jozuego 8,25

Biblia Warszawska

Wszystkich poległych w owym dniu mężczyzn i kobiet było dwanaście tysięcy, wszystko mieszkańcy Aj.
Księga Jozuego 8,25

Biblia Brzeska

I była liczba wszytkich, którzy są pobici dnia onego, tak mężów jako i niewiast, dwanaście tysięcy wszytkich mieszkających w Haj.
Księga Jozuego 8,25

Biblia Gdańska (1632)

I było wszystkich, którzy polegli dnia onego, od męża aż do niewiasty dwanaście tysięcy, wszystkich obywateli Haj.
Jozuego 8,25

Biblia Gdańska (1881)

I było wszystkich, którzy polegli dnia onego, od męża aż do niewiasty dwanaście tysięcy, wszystkich obywateli Haj.
Jozuego 8,25

Biblia Tysiąclecia

Ogółem poległych tego dnia, mężczyzn i kobiet, było dwanaście tysięcy, czyli wszyscy mieszkańcy Aj.
Księga Jozuego 8,25

Biblia Jakuba Wujka

A było tych, którzy tego dnia polegli, od męża aż do niewiasty, dwanaście tysięcy człowieka wszytkich miasta Haj.
Księga Jozuego 8,25

Nowa Biblia Gdańska

Ogół poległych – zarówno mężczyzn, jak i niewiast; wszystkich mieszkańców Aj - wynosił tego dnia dwanaście tysięcy.
Księga Jezusa, syna Nuna 8,25

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wszystkich poległych tego dnia, mężczyzn i kobiet, było dwanaście tysięcy, byli to wszyscy mieszkańcy Aj.
Księga Jozuego 8,25

American Standard Version

And all that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai.
Księga Jozuego 8,25

Clementine Vulgate

Erant autem qui in eodem die conciderant a viro usque ad mulierem, duodecim millia hominum, omnes urbis Hai.
Księga Jozuego 8,25

King James Version

And so it was, that all that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai.
Księga Jozuego 8,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and all who fall during the day, of men and of women, are twelve thousand -- all men of Ai.
Księga Jozuego 8,25

World English Bible

All that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai.
Księga Jozuego 8,25

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי כָל־הַנֹּפְלִים בַּיֹּום הַהוּא מֵאִישׁ וְעַד־אִשָּׁה שְׁנֵים עָשָׂר אָלֶף כֹּל אַנְשֵׁי הָעָי׃
Księga Jozuego 8,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić