Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Jozuego 24,25
Biblia Warszawska
I zawarł Jozue tego dnia przymierze z ludem, i nadał mu w Sychem przepisy i prawo.Księga Jozuego 24,25
Biblia Brzeska
A tak Jozue dnia onego uczynił przymierze z ludem i przełożył im rozkazanie i sąd w Sychem.Księga Jozuego 24,25
Biblia Gdańska (1632)
A tak uczynił Jozue przymierze z ludem dnia onego, i przełożył im rozkazanie i sąd w Sychem.Jozuego 24,25
Biblia Gdańska (1881)
A tak uczynił Jozue przymierze z ludem dnia onego, i przełożył im rozkazanie i sąd w Sychem.Jozuego 24,25
Biblia Tysiąclecia
Zawarł więc Jozue w tym dniu przymierze z ludem i nadał mu ustawę i nakaz w Sychem.Księga Jozuego 24,25
Biblia Jakuba Wujka
I postanowił Jozue przymierze dnia onego, i położył przed ludem przykazania i sądy w Sychem.Księga Jozuego 24,25
Nowa Biblia Gdańska
Zatem Jezus, syn Nuna, tego dnia przedłożył obowiązujące dla ludu Przymierze, i w Szechem określił mu Prawo oraz Sąd.Księga Jezusa, syna Nuna 24,25
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak zawarł Jozue w tym dniu przymierze z ludem i nadał mu w Sychem prawo i nakaz.Księga Jozuego 24,25
American Standard Version
So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem.Księga Jozuego 24,25
Clementine Vulgate
Percussit ergo Josue in die illo fdus, et proposuit populo prcepta atque judicia in Sichem.Księga Jozuego 24,25
King James Version
So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem.Księga Jozuego 24,25
Young's Literal Translation
And Joshua maketh a covenant with the people on that day, and layeth on it a statute and an ordinance, in Shechem.Księga Jozuego 24,25
World English Bible
So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem.Księga Jozuego 24,25
Westminster Leningrad Codex
וַיִּכְרֹת יְהֹושֻׁעַ בְּרִית לָעָם בַּיֹּום הַהוּא וַיָּשֶׂם לֹו חֹק וּמִשְׁפָּט בִּשְׁכֶם׃Księga Jozuego 24,25